Politicians often exploit a feeding frenzy to push unrelated agendas into the spotlight.
Los políticos suelen aprovechar un frenesí mediático para impulsar agendas ajenas al tema central.
The interviewer slipped in a loaded question to push his political agenda further.
El entrevistador deslizó una pregunta capciosa para impulsar aún más su agenda política.
He stood there crippled with fear, unable to push his friend out.
Se quedó allí paralizado de miedo, incapaz de empujar a su amigo fuera.
That so-called documentary was absolute tripe, twisting facts to push a ridiculous agenda.
Ese supuesto documental era pura bazofia, manipulando hechos para impulsar una agenda ridícula.
Every shout from the crowd motivated the runners to push their limits.
Cada ovación del público motivaba a los corredores a superar sus límites.
The constant rain seemed to push down my spirits all day long.
La lluvia constante pareció desanimar mi ánimo durante todo el día.
You really know how to push my buttons with those constant complaints.
De verdad sabes cómo sacarme de quicio con esas quejas constantes.
The echoed memory of past victories motivated the athlete to push harder.
El recuerdo persistente de victorias pasadas motivó al atleta a esforzarse más.
Their limited-time offer was a cheap trick to push unnecessary upgrades.
Su oferta por tiempo limitado fue un truco sucio para vender mejoras innecesarias.
The manager decided to push out the lazy employee who never met deadlines.
El gerente decidió expulsar al empleado perezoso que nunca cumplía los plazos.
The team was exhausted, but their coach encouraged them to push it.
El equipo estaba agotado, pero su entrenador los animó a seguir adelante.
The landlord tries to push around tenants who can't afford a lawyer.
El casero intenta mangonear a los inquilinos que no pueden pagar un abogado.
The climb was brutal, but we decided to push it and continue.
La subida fue brutal, pero decidimos seguir adelante y continuar.