Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to recognize fully
Vertaling van "to recognize fully" in Spaans
a reconocer plenamente
The Special Rapporteur calls upon the Government of Peru to recognize fully the cultural and traditional distinctiveness of indigenous peoples and to initiate inclusive policies with regard to their communities, while taking into account the preservation of their cultures.
El Relator Especial exhorta al Gobierno del Perú a reconocer plenamente la particularidad cultural y tradicional de los pueblos indígenas y a iniciar unas políticas incluyentes con respecto a sus comunidades, teniendo en cuenta al mismo tiempo la preservación de sus culturas.
We came to recognize fully, the Divine Mission of the Advent of Sai and the part we were to play in it.
Hemos llegado a reconocer plenamente la misión divina del Adviento de Sai y la parte que íbamos a jugar en ella.
Also, many investment instruments have failed to recognize fully the close relationship between trade and investment in a globalized economy.
Además, en numerosos instrumentos de inversión no se reconoce plenamente la estrecha relación existente entre comercio e inversión en una economía globalizada.
With regard to databases, the report does not appear to recognize fully the situation in some agencies where bibliographic databases are not necessarily managed by the libraries.
En cuanto a las bases de datos, en el informe no parece prestarse la debida atención a la situación de algunos organismos cuyas bibliotecas no manejan necesariamente las bases de datos bibliográficos.
The ICC was to be the only organization to recognize fully in the movement of 1983 the signs of an international resurgence of the class struggle.
La CCI será la única organización que reconozca plenamente en los movimientos de clase de 1983 los signos de un relanzamiento internacional de la lucha de clases.
We acknowledge the vital role of major groups in sustainable development and call on all Governments in the region to recognize fully their crucial role and promote their active participation in sustainable development.
Reconocemos la función vital que desempeñan los grupos principales en el desarrollo sostenible y exhortamos a todos los gobiernos de la región a que reconozcan plenamente su función decisiva y promuevan su participación activa en el desarrollo sostenible.
The need to understand and correct the societal obstacles that constrain their participation and to recognize fully, value and mobilize women's dynamic involvement in the development process, forms the conceptual framework for the work of INSTRAW.
La necesidad de comprender y rectificar los obstáculos sociales que limitan la participación de la mujer e impiden que se reconozca, valore y movilice plenamente su participación dinámica en el proceso de desarrollo constituye el marco conceptual de la labor del Instituto.
The Government must ensure that the desire to promote traditional values in the interest of nation-building was balanced against the need to recognize fully, promote and protect women's human rights.
El Gobierno debe asegurar que el deseo de promover los valores tradicionales en interés de la construcción de la nación se equilibre con la necesidad de reconocer plenamente los derechos humanos de las mujeres y promoverlos y protegerlos.
With all his good qualities, Frederick was not a man to recognize fully his own limitations and that of his country.
Pese a sus cualidades, Federico no fue capaz de reconocer sus propias limitaciones y las de su país.
It endorsed the President's call on warlords to recognize fully and accept the principle that the people of Somalia are free to exercise their democratic right to choose their own leaders.
Respaldó el llamamiento del Presidente a los caudillos para que reconocieran y aceptaran plenamente el principio según el cual el pueblo de Somalia es libre de ejercer su derecho democrático a elegir sus propios líderes.
It endorses the call made by the President of Djibouti to the warlords to recognize fully and accept the principle that the Somali people are free to exercise their democratic right to choose their own regional and national leaders.
El Consejo de Seguridad hace suyo el llamamiento hecho a los señores de la guerra por el Presidente de Djibouti para que reconozcan plenamente y acepten la libertad del pueblo de Somalia para ejercer su derecho democrático a elegir sus propios dirigentes regionales y nacionales.
The Deputy Executive Director underscored the need to recognize fully the complexity of the situations where UNFPA programmes operated and the constraints that the Fund faced, many of which it had little control over.
La Directora Ejecutiva Adjunta destacó la necesidad de reconocer en toda su magnitud la complejidad de las situaciones en que funcionaban los programas del FNUAP y las limitaciones a que debía hacer frente el Fondo, respecto de muchas de las cuales tenía escaso control.
To recognize fully the right of the normal professional activities of lawyers, permitting them free communication with those persons detained who need their assistance, regardless of the conditions of detention.
Reconocer en toda su amplitud el derecho a la normal actuación profesional de los abogados, permitiéndoles la libre comunicación con las personas detenidas que requieran su asistencia, cualquiera sea el régimen de detención.
Synoniemen voor to recognize fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 69 ms.
