Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to resolve problems such
Vertaling van "to resolve problems such" in Spaans
para resolver problemas como
a resolver problemas como
We have to resolve problems such as the security and control of handling data that is not contained in a server but located throughout systems that are interconnected with each other.
Tenemos que resolver problemas como la seguridad y el control en el manejo de unos datos que ya no están encerrados en un servidor, sino que se desplazan por sistemas interconectados entre sí.
The world had sufficient resources to resolve problems such as hunger and extreme poverty and ensure respect for all economic, social and cultural rights.
Existen en el mundo suficiente recursos para resolver los problemas del hambre, y para hacer respetar todos los derechos económicos, sociales y culturales.
This is what it is meant for, to resolve problems such as this one, and it has an appropriate legal framework as well as funds ready to be mobilised.
Este instrumento es lo que se necesita para resolver problemas como este, y cuenta con el marco legal necesario y con fondos disponibles.
It will deal comprehensively with all language services issues and recommend ways to resolve problems such as the ever increasing volume of documents requiring translation.
Se encargará en general de todos los problemas de los servicios de lenguas y de recomendar fórmulas para solucionar problemas como el del aumento cada vez mayor del volumen de documentos a traducir.
Moreover, research into how to resolve problems such as the clogging-up of installations and cases of abnormal combustion should lead to an improvement in the performance of such installations.
Además, la investigación para resolver problemas como la obstrucción de las instalaciones y los fenómenos de combustión anormal deberían permitir mejorar el rendimiento de las instalaciones.
Using electric power in public transport systems helps to resolve problems such as noise and poor air quality, as well as lowering energy use and the impact of transport on the climate.
El uso de energía eléctrica en los sistemas de transporte público ayuda a resolver problemas como el ruido y la mala calidad del aire, así como a reducir el uso de energía y el impacto del transporte en el clima.
The objective of this study was to establish the extent to which terminologies could be used for the design of ontologies, which could be serve as an aid to resolve problems such as semantic interoperability and knowledge reusability in healthcare information systems.
El objetivo de este estudio es establecer el grado de usabilidad de las terminologías para el diseño de ontologías, que contribuyan a resolver los problemas de interoperabilidad semántica, y de reutilización de conocimiento en los sistemas de información clínicos.
It therefore addresses everyone's needs, from those who habitually practice sport to those who simply want to keep in good physical shape, from those who want to resolve problems such as muscular contraction to those who need to strengthen certain areas after a period of inactivity.
Es un instrumento dirigido a todos, a quienes practican deporte habitualmente, a aquellos que simplemente quieren mantenerse en buena forma física, así como también a quienes desean solucionar problemas como contracturas musculares o necesitan reforzar determinadas partes del cuerpo tras algún tiempo de inactividad.
CAPS gives women space to be part of a community organisation that seeks to resolve problems such as access to water and the protection of the environment.
Mientras CAPS les da espacio a las mujeres para ser parte de la organización comunitaria que busca resolver problemáticas como el acceso al agua y la protección del medio ambiente.
71 % believed it is harder to resolve problems such as complaints, returns, price reductions, guarantees etc. when purchasing from businesses in other Member States.
El 71 % consideraba más difícil resolver problemas como reclamaciones, devoluciones, reducciones de precio, garantías, etc. cuando las compras se realizan en empresas situadas en otros Estados miembros.
The situation underscores the need for the two Governments to establish normal and sovereign relations between themselves in order to resolve problems such as this.
La situación destaca la necesidad de que los dos Gobiernos establezcan relaciones normales y soberanas entre sí para resolver problemas como ese.
Finally, using the smart PC Maintenance functions, you can click to start a scan of your PC to resolve problems such as removing unnecessary files, cleaning the registry, updating drivers, etc.
Por último, a través de la función Mantenimiento inteligente del PC, el programa escanea tu ordenador y va resolviendo los problemas más comunes: eliminar archivos innecesarios, limpiar el registro, actualizar controladores, entre otros.
The objective of this study was to establish the extent to which terminologies could be used for the design of ontologies, which could be serve as an aid to resolve problems such as semantic interoperability and knowledge reusability in healthcare information systems.
El objetivo de este estudio es establecer el grado de usabilidad de las terminologías para el diseño de ontologías, que contribuyan a resolver los problemas de interoperabilidad semántica, y de reutilización de conocimiento en los sistemas de información clínicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
