The lengths my brother will go to just to spite his father.
I got it in the divorce just to spite my husband.
You throw everything away to spite me.
Lo echas todo a perder por despecho hacia mí.
You did it only for fame or status or to spite your family.
Solo lo hacías por fama o estatus o para molestar a tu familia.
So just to spite that old grouch, I'm going to sing.
Así que sólo para molestar a ese gruñón, voy a cantar.
I believe that was partly to spite my father.
Creo que fue, en parte, para molestar a mi padre.
I took the job just to spite my old man.
Acepté el trabajo solo para fastidiar a mi padre.
She's making herself ill just to spite us.
Se hace daño a sí misma sólo para fastidiar.
I did it to spite your mother.
Lo hice para fastidiar a tu padre.
You know, at first I took you just to spite the adjutant.
Ya sabes, al principio te tomé sólo para molestar al asistente.
I took the job just to spite my old man.
Tomé el trabajo sólo para fastidiar a mi padre.
Some days I thought he was doing it to spite Hap.
Algunos días pensaba que lo hacía para molestar a Hap.
She decided to spite her rival by taking credit for the successful project.
Decidió fastidiar a su rival atribuyéndose el mérito del proyecto exitoso.