The sky appeared to split open and reveal strange "spheres."
El cielo parecía abrirse y revelar extrañas "esferas."
I need the earth to split open and swallow me whole.
Yo necesito que la tierra se abra y se me trague entero.
Thus, the surgeon does not need to split open the person's breastbone.
De este modo, no es necesario abrir el esternón del paciente.
Alternatively, drink coconut water if you don't feel like finding a coconut to split open with a rock.
Alternativamente, si no te sientes con ánimo de abrir un coco con una piedra, puedes beber agua de coco.
It's guys like you who have my head about to split open!
¡Por culpa de criminales como tú, mi cabeza está siempre, siempre y siempre a punto de estallar!
It's guys like you who have my head about to split open!
¡Gente como tú que hace que la cabeza me esté a punto de estallar!
The force may cause the skin to split open or scrape off.
La fuerza puede hacer que la piel se abra o se raspe.
In some cases, ziv-aflibercept may cause a wound that has closed to split open.
En algunos casos, ziv-aflibercept puede ocasionar que una herida que se ha cerrado, se abra.
The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
It was a powerful earthquake to split open rocks.
Use chain reaction to split open all the balls.
My lungs feel like they're going to split open.
This expansion can cause the sides of the teether to split open.
Esta expansión puede causar que el mordedor se rompa.