We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
al Código de Comercio
The personal data included in the required records, documentation and justifications concerning the professional activity according to the Code of Commerce.
Se conservarán los datos personales incluidos en los libros obligatorios, documentación y justificantes concernientes a mi actividad profesional de acuerdo al Código de Comercio.
I saw the final text in the decree of reform to the Code of Commerce, which was published on January 4 of 1989.
Vi el texto final en el decreto de reforma al Código de Comercio, que se publicó el 4 de enero de 1989.
Given that Royal Decree 1815/1991 had to be derogated and updated due to the amendments in the accountancy legislation, reference was made to the Code of Commerce, a law of higher ranking.
Debido a que el Real Decreto 1815/1991 tenía que ser derogado y actualizado como consecuencia de las enmiendas introducidas en la normativa contable, se remitió al Código de Comercio, norma de rango superior.
Five years after having enacted Law 85 of November 22nd 2012, which supplements the concept of spin-off of corporations to the Code of Commerce of Panama, still not many know the appeals that it has as a legal tool.
A cinco años de haberse promulgado la Ley 85 de 22 de noviembre de 2012, que adiciona la figura de la escisión de sociedades al Código de Comercio de Panamá, no muchos conocen todavía los atractivos que esta presenta como herramienta legal.
in English: The consultative commission estimate that the concerns raised by the petitioner are met with Senator amendments to the Code of Commerce, published in the Official Gazette, on January 10, 2014, which approved reject the proposal.
Las comisiones dictaminadoras estiman que las inquietudes planteadas por el Senador promovente se encuentran atendidas con las reformas al Código de Comercio, publicadas en el Diario Oficial de la Federación, el pasado 10 de enero de 2014, por lo que aprueban desechar la propuesta.
When the Secretaria de Relaciones Exteriores proposed it to be adopted, a group of "experts" headed by a politician blocked its incorporation to the Code of Commerce.
Cuando la Secretaría de Relaciones propuso su adopción, un grupo de "expertos", liderados por un político, bloquearon su incorporación al Código de Comercio.
A statement issued by the Ministry of Economy, Trade and Industry explains that ... The initiative proposes specific reforms to Articles 26,189 and adding Article 32 to the Code of Commerce, as well as amending Article 426 of the Civil Procedure Code.
El comunicado del Ministerio de Economía, Industria y Comercio explica que ... La iniciativa plantea reformas puntuales a los artículos 26,189 y adicionar el artículo 32 al Código de Comercio, asimismo reformar el artículo 426 del Código Procesal Civil.
That explanation is easier to understand and accept than the academic affirmation that according to the Code of Commerce a data message satisfies the legal requirement of a written statement.
Esa explicación es más fácil de entender, y de aceptar, que la afirmación académica de que, conforme al Cco, un mensaje de datos satisface los requisitos legales del escrito firmado.
Elect two (2) trustees and their deputies, pursuant to the Code of Commerce.
Elegir dos (2) Comisarios y sus suplentes, conforme a lo dispuesto en el Código de Comercio.
Challenge Article 1468 of the Code of Commerce establishes that there is no legal recourse against the resolution of the court, save for the parties' right to challenge the arbitrator pursuant to the Code of Commerce.
La recusación El artículo1468 Cco establece que en contra de la resolución del juez no procede ningún recurso, salvo el derecho de las partes a recusar el árbitro en los términos del Cco.
Preparation and legalisation of the official accounting books according to the Code of Commerce and other applicable legislation...
Elaboración y legalización de los Libros Oficiales de Contabilidad según el Código de Comercio y demás normativa aplicable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.