Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the decrease in value
Vertaling van "to the decrease in value" in Spaans
a la disminución en el valor
If it is damaged and/or parts are missing, we will refund you partially in relation to the decrease in value of the product.
Si están dañadas y/o le faltan partes, te reembolsaremos parcialmente según la disminución del valor del artículo.
If, in exceptional circumstances, a taxpayer demonstrates that the value of a fixed asset not subject to depreciation has permanently decreased at the end of a tax year, it may deduct an amount equal to the decrease in value.
Si, en circunstancias excepcionales, un sujeto pasivo demuestra que el valor de un elemento del inmovilizado no amortizable se ha reducido de forma permanente al final de un ejercicio fiscal, podrá deducir un importe equivalente a esa reducción del valor.
Any manipulation of the goods by the Buyer excessive or otherwise useless for this verification shall not entitle the Buyer to full reimbursement of the price paid, which shall therefore be considered reduced in proportion to the decrease in value determined.
Cualquier manipulación de la mercancía por el comprador excesiva o inútil para esta verificación provocará que el comprador pierda el derecho a la devolución total del precio pagado, que por lo tanto, será reducido en proporción a la disminución del valor determinado.
In the event of the latter, should you refuse this shipment, the Vendor reserves the right to retain both the products and the amount specified for the decreased refund owing to the decrease in value of the returned products.
En este último caso, si rechaza dicho envío, el Vendedor se reserva el derecho de retener tanto los productos como el importe especificado para el reembolso reducido debido a la disminución en el valor de los productos devueltos.
In this instance, you may choose to accept a reduced refund owing to the decrease in value of the returned products, and which the Vendor will communicate to you, or choose to have the products sent back to you at your own expense.
En este caso, podrá optar por aceptar un reembolso reducido debido a la disminución en el valor de los productos devueltos, que el Vendedor le comunicará, o elegir que los productos le sean devueltos por su propia cuenta.
In this instance, you may choose to accept a reduced refund owing to the decrease in value of the returned products, and which the Vendor will communicate to you, or choose to have the products sent back to you at your own expense.
En este caso, puede elegir aceptar un reembolso reducido debido a la disminución en el valor de los productos devueltos, y que le será comunicado por el Vendedor, o elegir que le devuelvan, a sus expensas, los productos.
Should this happen, the Seller reserves the right to require a refund from the user due to the decrease in value of the product.
En tal caso, el Vendedor se reserva el derecho de solicitar al usuario el pago de la disminución del valor comprobada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 90 ms.
