Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the devastating effect
Vertaling van "to the devastating effect" in Spaans
al efecto devastador
al devastador efecto
el efecto devastador
Many of them are due to the devastating effect of armed conflict; they present a high number of amputations.
Muchos de ellos lo son debido al efecto devastador del conflicto armado; un alto número presenta amputaciones.
When biodiversity is mentioned in the context of climate change, it is usually in reference to the devastating effect that our changing climate will have on the species that make up life on our planet as we know it.
Cuando se menciona a la biodiversidad en el contexto del cambio climático, suele ser en referencia al efecto devastador que nuestro clima cambiante tendrá en las especies que componen la vida en nuestro planeta, tal como la conocemos.
The Commission has now adopted a Communication based on recommendations from the Vienna Conference, proposing a whole range of actions with central attention to the devastating effect trafficking has on the victims.
Basándose en las recomendaciones de la Conferencia de Viena, la Comisión adoptó una comunicación en la que se propone una amplia gama de medidas que atienden especialmente al efecto devastador que la trata tiene entre sus víctimas.
Nor does the report refer to the devastating effect of terrorists and their obscurantist ideology on education.
El informe tampoco hace referencia al devastador efecto de los terroristas y sus ideas oscurantistas sobre la educación.
In 1879 due to the devastating effect of the phylloxera on the French vineyards, the volume of wine production was reduced by half.
En 1879, debido al devastador efecto de la filoxera en los viñedos franceses, se redujo a la mitad el volumen de producción de vino.
When the earthquake hit Haiti in early 2010 it was clear that in addition to the devastating effect on the population, a great deal of the country's cultural heritage had been destroyed.
Cuando el terremoto sacudió Haití a principios de 2010 estaba claro que además del efecto devastador en la población una buena parte del patrimonio cultural del país había quedado destruido.
However, owing to the devastating effect of hurricane Stan, a reprogramming of the national budget has become necessary.
Sin embargo, los devastadores efectos del huracán Stan han obligado a elaborar un nuevo presupuesto nacional.
Reacting to the devastating effect of corruption on the enjoyment of basic rights, a Somali elder succinctly expressed his views thus: Development is about human beings. They need four things.
Como reacción a los efectos devastadores de la corrupción en lo que se refiere al disfrute de los derechos humanos básicos, un anciano de Somalia expresó su pensamiento en los siguientes términos: El desarrollo es acerca de los seres humanos, quienes necesitan cuatro cosas.
Local governments in the United States are also taking sensible steps to limit or block 5G roll out as awareness raises as to the devastating effect 5G could have.
Los gobiernos locales en los Estados Unidos también están dando pasos razonables para limitar o bloquear el despliegue de la 5G a medida que aumenta la consciencia sobre el efecto devastador que la 5G pudiera tener.
Mr SANDERSON drew attention to the devastating effect which the Directive would have on manufacturers, the employment market and consumers.
SANDERSON subraya el efecto devastador que tendrá la propuesta de directiva sobre los fabricantes, el mercado del empleo y los consumidores en caso de ser adoptada.
Resolution 1308, adopted by the Council at that meeting, brought attention to the devastating effect of the HIV pandemic and its threat to peace and security, particularly its effect on United Nations peacekeeping operations.
La resolución 1308, aprobada por el Consejo en esa reunión, destacó el efecto devastador de la pandemia del VIH y la amenaza que presenta para la paz y la seguridad, en particular sus efectos en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
The Commission has now adopted a Communication based on recommendations from the Vienna Conference, proposing a whole range of actions with central attention to the devastating effect trafficking has on the victims. This initiative fits into the political momentum.
Basándose en las recomendaciones de la Conferencia de Viena, la Comisión adoptó una comunicación en la que se propone una amplia gama de medidas que atienden especialmente al efecto devastador que la trata tiene entre sus víctimas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 73 ms.
