Each of these opt-out choices is subject to the exceptions described further below.
Cada una de dichas opciones de exclusión está sujeta a las excepciones descritas más adelante.
In many, but there are exceptions to the exceptions.
The right of withdrawal recognized in this clause is meant without prejudice to the exceptions set by legislation.
El derecho de desistimiento reconocido en esta cláusula se entiende sin perjuicio de las excepciones al mismo que la propia legislación fija.
This field is very vast and complex, with exceptions and "exceptions to the exceptions".
It seemed to her that the EC proposal was creating a hierarchy in relation to the exceptions.
The Supplier, subject to the exceptions provided by sect.
Access can be refused only if the material requested for disclosure is subject to the exceptions as provided by the act.
Puede denegarse el acceso sólo si la información cuya divulgación se solicita está sometida a las excepciones previstas en la ley.
gives a broad meaning in the contested decision to the exceptions it relies on
Confiere, en la decisión impugnada, un alcance extensivo a las excepciones por ella invocadas.
At the end of the above indicated period, personal data will be definitively deleted or encrypted, without prejudice to the exceptions already mentioned.
Al final del periodo indicado, los datos personales serán definitivamente borrados o encriptados, sin prejuicio a las excepciones ya mencionadas.
We will take care of the rule first, and then we will see to the exceptions.
Ante todo hablaremos de la regla y después veremos en cuanto a las excepciones .
Due to the exceptions seen above, they may not always give you information but they always have to answer your request.
Debido a las excepciones consideradas arriba, los gobiernos podrían no darte siempre la información pero tienen que contestar siempre a tu solicitud.
This development is to the detriment of the common good of information and to the exceptions to use that promote the movement of knowledge.
Esta evolución se hace a expensas de los bienes comunes de la información y de las excepciones al uso que favorecen la circulación del conocimiento.
You can at any time, challenge the accuracy or completeness of the personal information we have about you, subject to the exceptions provided by applicable law.
Usted podrá en cualquier momento impugnar la exactitud o integridad de la información personal que tenemos sobre usted, sujeto a las excepciones establecidas por la ley pertinente.