We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
al documento firmado
el documento firmado
The encrypted and signed results, are attached to the signed document (in which the scanned signature is affixed).
Los resultados cifrados, encriptados y firmados se adjuntan al documento firmado (en el cual se estampa la firma escaneada).
The failure to pay the collateral at the time agreed with the client, according to the signed document as acceptance of its terms and conditions can lead toblock your account with AVANTEFX Trade and the applicable administrative fees been charged.
De acuerdo al documento firmado en concepto de aceptación de los Términos y Condiciones, la ausencia de pago del colateral en el tiempo acordado con elCliente puede provocar a que se bloquee su cuenta con AVANTEFX, y que se apliquen los cargos administrativos correspondientes.
The values are automatically included to the signed document, allowing faster and more efficient document automation.
Los valores se incluirán automáticamente en el documento firmado, lo que permite una automatización más rápida y eficiente.
Pursuant to the signed document, all the parties involved undertake to adopt new measures in relation to road safety matters, based essentially on continuous training of the sector's professionals.
Según establece el documento, ambas partes se comprometen a adoptar nuevas medidas en materia de seguridad vial, basadas fundamentalmente en la formación continua de los profesionales del sector.
The text as it stood required that the method used to identify the party and ensure the party's link to the signed document should be as reliable as possible in the circumstances.
El texto según está redactado requiere que el método utilizado para identificar a la parte y garantizar el vínculo de la parte con el documento firmado sea lo más fiable posible dadas las circunstancias.
According to the signed document, the parties have agreed that the annual medical examinations and leave are part of the work schedule, that two sets of work overalls per year will be provided, and to award the union license to the leaders for their meetings.
Según el documento firmado, las contratas se comprometieron para que los exámenes médicos anuales y vacacionales se realicen dentro del horario de trabajo, entregar dos juegos de mamelucos al año y otorgar licencia sindical a los dirigentes para sus reuniones.
According to the signed document, the parties will develop innovation infrastructure in the regions, including through the formation of a regional network of venture capital funds and the establishment of interaction between technology start-ups and corporations.
Según el documento firmado, las partes desarrollarán infraestructuras de innovación en las regiones, incluso mediante la formación de una red regional de fondos de capital riesgo y el establecimiento de una interacción entre las empresas de nueva creación y las empresas tecnológicas.
According to the signed document, the parties agree to transfer knowledge in terms of staff training to establish analytical workflows and techniques that involve next-generation cell biochemistry or in-depth sequencing (NGS), and genetic manipulation and NGS data analysis.
Según el documento suscrito, las partes acuerdan transferir conocimientos en términos de capacitación de personal para establecer técnicas y flujos de trabajo de análisis que impliquen bioquímica celular de próxima generación o de secuenciación en profundidad (NGS), y manipulación genética y análisis de datos NGS.
XAdES-X-L (extended long-term), adding actual certificates and revocation lists to the signed document to allow verification in future even if their original source is not available
XAdES-X-L (extended long-term), añade los propios certificados y listas de revocación a los documentos firmados para permitir la verificación en el futuro incluso si las fuentes originales (de consulta de certificados o de las listas de revocación) no estuvieran ya disponibles,
Thus Pius X asked his bishop to give his order in writing, so that should the parish priest be asked, or even wish to let it be known, he could point to the signed document of the bishop.
Así que Pio X pidió a su Obispo que diera su orden por escrito, para que si al párroco se lo preguntara o aun quisiera hacerlo de conocimiento general, el pudiera mostrar el documento firmado del Obispo.
Access to the signed Document, considered as an original copy, is accessible through the Client's User Account.
El acceso al Documento original firmado está disponible a través de la cuenta de Usuario del Cliente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.