Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to this draft article
Vertaling van "to this draft article" in Spaans
de este proyecto de artículo
a este proyecto de artículo
It was also noted that the key to this draft article was the right of every person with disabilities to live in the community.
También se señaló que el elemento fundamental de este proyecto de artículo era el derecho de las personas con discapacidad a vivir en la comunidad.
The Commentary shall indicate that a disagreement existed within the Working Group with regard to this draft article.
El comentario indicará que en el Grupo de Trabajo hubo desacuerdo respecto de este proyecto de artículo.
Although we had previously commented on draft article 2, we wish to highlight a factual error in the earlier commentaries to this draft article and seek clarifications with regard to a related proposition.
Aunque ya hemos formulado anteriormente un comentario respecto del artículo 2, deseamos destacar un error de hecho en el comentario previo a este proyecto de artículo y solicitar una aclaración respecto de una propuesta relacionada con él.
As stated in paragraph (2) of the commentary to draft article 10, a specific reference to the recharge process was added to this draft article.
Como se indica en el párrafo 2) del comentario al proyecto de artículo 10, se agregó a este proyecto de artículo una referencia específica al proceso de recarga.
The United Kingdom reiterates the same concerns with regard to this draft article as are set out above in its comments on draft article 2.
Respecto a este proyecto de artículo, el Reino Unido reitera las mismas preocupaciones enunciadas en sus comentarios sobre el artículo 2.
The European Commission notes that the commentaries to this draft article are largely devoted to United Nations practice and to a discussion of the case law of the European Court of Human Rights.
La Comisión Europea observa que los comentarios de este proyecto de artículo se dedican en gran medida a la práctica de las Naciones Unidas y a realizar un examen de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
One point remains unclear in relation to this draft article.
En este proyecto de artículo hay algo que sigue sin estar claro.
But as the content of the commentary to this draft article shows, this "right of return" is circumscribed by a plethora of conditions and strict limitations.
Pero, como demuestran tanto el contenido del proyecto de artículo como su comentario, este "derecho a la readmisión" viene acompañado de gran precaución y de limitaciones estrictas.
Draft article 3 leaves unclear whether derogation is permitted, since according to this draft article both sets of rules are applicable.
El proyecto de artículo 3 no aclara si se permite suspensión alguna, ya que, de conformidad con este proyecto de artículo, se pueden aplicar ambos conjuntos de normas.
Paragraph (2) of the commentary to this draft article provides that the obligation to reduce and control pollution reflects the current practice of States.
En el párrafo 2 del comentario a ese proyecto de artículo se señala que la obligación de reducir y controlar la contaminación corresponde a la práctica actual de los Estados.
The foregoing comments indicate that Governments have entered many reservations to this draft article.
De las observaciones mencionadas supra se desprende que el presente proyecto de artículos suscita muchas reservas de parte de los gobiernos.
Paragraph (2) of the commentary to this draft article describes the principle set out in the draft article as "trite", which has led one Member State to respond that, on the contrary, it is an important principle.
El párrafo 2 del comentario del proyecto de artículo 9 califica de "trivial" el principio enunciado en ese proyecto de artículo, lo que ha incitado a un Estado Miembro a replicar que se trata, por el contrario, de un principio importante.
The last issue to be considered in relation to this draft article is whether the Commission should also consider cases in which two States parties to a treaty are on the same side in an armed conflict.
La última cuestión que ha de examinarse en relación con el presente artículo es la siguiente: ¿debería la Comisión considerar "el caso de dos Estados partes en un tratado que se encuentren en el mismo lado de un conflicto armado"?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 82 ms.
