Download for Windows Premium
Publiciteit
to undertake further commitments

Vertaling van "to undertake further commitments" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a contraer nuevos compromisos
In addition, some co-sponsors had also indicated their willingness to undertake further commitments.
Asimismo, algunos copatrocinadores también se habían mostrado dispuestos a contraer nuevos compromisos.
Given that the UAE is a "world-class" supplier of key services, such as maritime transport and tourism, some Members invited it to undertake further commitments in the ongoing services negotiations.
Teniendo en cuenta que los EAU son proveedores mundialmente destacados de servicios clave, como el transporte marítimo y el turismo, algunos Miembros los han invitado a contraer nuevos compromisos en las negociaciones en curso sobre los servicios.
He felt that liberalization in a phased manner might be applied to those sector in which a developing country chose to undertake further commitments in the negotiations.
Consideraba que la liberalización gradual podía aplicarse en los sectores en los que un país en desarrollo decidiera contraer ulteriores compromisos en las negociaciones.
My country is ready to undertake further commitments in order to assist the Afghan people in rebuilding their country in peace and security.
Mi país está dispuesto a asumir nuevos compromisos para ayudar al pueblo afgano a reconstruir su país en un entorno de paz y seguridad.
The inescapable conclusion was that, while a few Members might have endeavoured to undertake further commitments in the initial offers, in general the level and quality of offered commitments in initial offers of developed countries in the tourism services sector left much to be desired.
La conclusión ineludible era que si bien algunos Miembros habían intentado asumir más compromisos en las ofertas iniciales, en términos generales, el nivel y calidad de los compromisos ofrecidos en las ofertas iniciales de los países desarrollados en el sector del turismo dejaban mucho que desear.
Only a very ambitious reform programme on domestic support by developed countries would provide the necessary basis for South Africa, and many other developing countries, to undertake further commitments relating to market access.
Sólo un programa muy ambicioso de reforma de la ayuda interna por parte de los países desarrollados proporcionaría la base necesaria para que Sudáfrica, y muchos otros países en desarrollo, asumieran nuevos compromisos relacionados con el acceso a los mercados.
Moreover, even if States were willing to undertake further commitments of a general character in relation to dispute settlement, there is no likelihood that they would do so in the framework of articles on State responsibility, aspects of which remain controversial.
Además, aunque los Estados estén dispuestos a contraer mayores compromisos de carácter general en relación con la solución de controversias, no hay probabilidad de que lo hagan en el contexto de los artículos relativos a la responsabilidad del Estado, aspectos del cual siguen siendo controvertidos.
| | (ii) Developing countries maintaining tariff quotas shall not be required to undertake further commitments.
| | ii) No se exigirá a los países en desarrollo que mantengan contingentes arancelarios que contraigan nuevos compromisos.
We therefore urge all Members to undertake further commitments in logistics services on the basis of the checklist.
Por consiguiente, instamos a todos los Miembros a que sigan contrayendo compromisos en materia de servicios de logística sobre la base de la lista recapitulativa.
The representative of Brazil reiterated the importance his delegation attached to the conclusion of the negotiations on rule-making, particularly on subsidies and domestic regulation, since such disciplines would provide greater incentives to Members to undertake further commitments in the WTO.
El representante del Brasil reiteró la importancia que atribuía su delegación a la conclusión de las negociaciones sobre la elaboración de normas, en particular sobre subvenciones y reglamentación nacional, ya que esas disciplinas ofrecerían a los Miembros mayores incentivos para contraer nuevos compromisos en la OMC.
He would like to receive further details concerning the progress made in the integration process within the COMESA, as well as on the Djiboutian authorities' plan to undertake further commitments in the services sector.
Desea obtener más información sobre los progresos realizados en el proceso de integración en el COMESA, así como sobre los planes de las autoridades de Djibouti con miras a adoptar compromisos adicionales en el sector de los servicios.
Members asked about the Government's intentions to undertake further commitments with respect to its GATS schedule.
Los Miembros han preguntado si el Gobierno tiene el propósito de contraer nuevos compromisos con respecto a la lista anexa al AGCS.
He went on to urge Cameroon to adhere to the Plurilateral Agreement on Government Procurement, to abolish the price preference of 20 per cent granted to local suppliers and to undertake further commitments in the context of the negotiations on services.
Insta al Camerún a que se adhiera al Acuerdo Plurilateral sobre Contratación Pública, suprima el margen de preferencia del 20 por ciento con respecto al precio que se otorga a los proveedores nacionales y asuma nuevos compromisos en el marco de las negociaciones sobre servicios.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.