Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to use the computer program
Vertaling van "to use the computer program" in Spaans
a utilizar el programa
The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
La realización de una copia de salvaguardia por parte de una persona con derecho a utilizar el programa no podrá impedirse por contrato en tanto en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.
Article 5 (excerpt) A person entitled to use the computer program can not be prevented by contract to make a backup copy insofar as it is necessary for that use.
Artículo 5 (extracto) Una persona que tiene derecho a utilizar el programa no puede impedirse por contrato a hacer una copia de seguridad la medida en que sea necesaria para dicha utilización.
A person having a right to use the computer program may make a back-up copy in so far as it is necessary for that use.
Toda persona con derecho a utilizar el programa de ordenador podrá realizar una copia si ésta resulta necesaria para dicha utilización.
Moreover, the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract in so far as it is necessary for that use.
Por otro lado, no podrá impedirse, mediante contrato, a la persona que disponga del derecho de utilizar el programa de ordenador que haga una copia de seguridad si ésta resultara necesaria para dicha utilización.
Therefore, the user must be in all cases authorized to use the computer program, and unless otherwise stated, one licence per computer is required.
Por ello, el usuario ha de estar siempre y en todo caso autorizado por el titular de los derechos para poder usar el programa de ordenador, y salvo que se especifique otra cosa, se requiere una licencia para cada ordenador.
reproduction of a single copy or adaptation of a computer program by the lawful owner if such acts are necessary in order to use the computer program or replace it if it is lost or destroyed
la reproducción en un solo ejemplar o la adaptación de un programa informático por su propietario legítimo, si estos actos son necesarios para la utilización del programa o para su sustitución en caso de extravío o destrucción
Accordingly, it is no longer possible for him to satisfy the requirement that the non-original tangible copy must allow him to use the computer program in accordance with its intended purpose.
Se trata, en efecto, de una reproducción necesaria para la utilización del programa de ordenador por parte del adquirente legítimo con arreglo a su finalidad propuesta.
Also, the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract in so far as it is necessary for that use.
A este respecto, el Tribunal de Justicia recuerda que la Directiva dispone que la realización de una copia de salvaguardia por parte de una persona con derecho a utilizar un programa de ordenador no podrá impedirse por contrato en tanto en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.
The Company has the capacity to use the computer program
Se tiene la capacidad para usar el programa de cómputo
? Necessary in order to use the computer program for the purpose for which it was obtained; or
? Necesaria para la utilización del programa de ordenador a los efectos para los que se obtuvo el programa; o
You will need to use the computer program designed by the Ministry for Education, Culture and Sport to calculate the equivalent of the overall grade you obtained in the degree that qualifies you for entry into the programme.
Para conocer la equivalencia de la nota obtenida en los estudios de acceso, se debe utilizar la aplicación que el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ha creado.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 101 ms.
