That toe-curling confrontation between the heroes and villains electrified the audience.
Esa emocionante confrontación entre los héroes y villanos electrificó a la audiencia.
The anticipation of the first kiss created a toe-curling moment that felt timeless.
La anticipación del primer beso creó un emocionante momento que pareció eterno.
The joke he told was so toe-curling that no one knew how to react.
El chiste que contó fue tan vergonzoso que nadie supo cómo reaccionar.
It was a toe-curling moment when he realized he was on the wrong train.
Fue un momento vergonzoso cuando se dio cuenta de que estaba en el tren equivocado.
The awkward silence that followed his toe-curling comment was unbearable.
El silencio incómodo que siguió a su comentario bochornoso fue insoportable.
The toast he gave was toe-curling with its mix of humor and embarrassment.
El brindis que hizo fue bochornoso con su mezcla de humor y vergüenza.
The movie scene was so toe-curling that she couldn't watch.
La escena de la película era tan vergonzosa que no pudo mirarla.
The interview was toe-curling as he stumbled over every question.
La entrevista fue bochornosa, ya que tropezó con cada pregunta.
The date became toe-curling when they ran out of things to talk about.
La cita se volvió bochornosa cuando se quedaron sin temas de conversación.
We watched a toe-curling thriller that had us gasping at every unexpected turn.
Vimos un emocionante thriller que nos dejó boquiabiertos con cada giro inesperado.
The meeting took a toe-curling turn when he accidentally insulted the boss.
La reunión tomó un giro bochornoso cuando insultó accidentalmente al jefe.
The presentation became toe-curling as he fumbled through the slides.
La presentación se volvió vergonzosa cuando empezó a tropezar con las diapositivas.
With every storm, the toe-curling excitement of the thunder made him wish for adventure.
Con cada tormenta, la emocionante expectativa del trueno le hacía desear aventuras.