Declaring a climate emergency became a token gesture without concrete environmental policies following.
Declarar la emergencia climática quedó en un gesto simbólico sin políticas ambientales concretas.
Offering a commemorative plaque felt like a token gesture after years of neglect.
Ofrecer una placa conmemorativa fue un gesto simbólico tras años de abandono.
Their minute of applause felt like a token gesture instead of genuine gratitude.
Su minuto de aplausos pareció un gesto simbólico en lugar de un agradecimiento sincero.
Naming a day after the victims was a token gesture, not real justice.
Poner un día en nombre de las víctimas fue un gesto simbólico, no justicia real.
Opening the ceremony with a prayer seemed a token gesture to tradition, nothing more.
Empezar la ceremonia con una oración fue un gesto simbólico hacia la tradición, nada más.
Offering assistance turned out to be merely a token gesture in the grand scheme.
Ofrecer ayuda resultó ser meramente un gesto simbólico en el gran esquema.
Unimpressed with the prize, she thought it was just a token gesture.
Sin impresionarse con el premio, pensó que era solo un gesto simbólico.
Giving a dollar to charity seemed more like a token gesture than a true effort.
Donar un dólar a la caridad parecía más un gesto simbólico que un esfuerzo real.
Changing the logo's color was a token gesture, meant to signal inclusivity superficially.
Cambiar el color del logo fue un gesto simbólico, pensado para señalar inclusión superficialmente.
Their small donation to charity was a token gesture, mainly for tax benefits.
Su pequeña donación a caridad fue un gesto simbólico, principalmente por beneficios fiscales.
An empty compliment can serve as a token gesture, failing to uplift the recipient.
Un cumplido vacío puede servir como un gesto simbólico, sin lograr elevar al destinatario.
His smile was a token gesture, hiding his true feelings of annoyance.
Su sonrisa fue un gesto simbólico, ocultando sus verdaderos sentimientos de molestia.
Her comment was a token gesture, not addressing the underlying problem.
Su comentario fue un gesto simbólico, sin abordar el problema subyacente.