The student was nervous about being told off for not completing the homework.
El estudiante estaba nervioso por ser regañado por no hacer la tarea.
In terms of discipline, you've been told off a lot.
En términos de la disciplina, te han regañado mucho.
I was really embarrassed when I got told off in front of everyone.
Me dio muchísima vergüenza ser reprendido delante de todo el mundo.
He got told off by his parents for posting offensive comments on social media.
Fue reprendido por sus padres por publicar comentarios ofensivos en las redes sociales.
You'll get told off for parking in the space reserved for disabled drivers.
Vas a ser reprendido por aparcar en la plaza reservada para personas discapacitadas.
I could see he needed to be told off for his inappropriate behavior.
Pude ver que necesitaba ser reprendido por su comportamiento inapropiado.
Anyone who crosses you will be told off in no uncertain terms.
Todo el que se cruce será reprendido en términos seguros.
I don't want to be told off by the boyfriend.
No quiero ser regañado por el novio.
The employee was mortified after being told off in front of the entire office.
El empleado se sintió mortificado después de ser reprendido frente a toda la oficina.
I always get told off when I forget to submit my weekly report.
Siempre soy reprendido cuando olvido entregar mi informe semanal.
Her ladyship's not best pleased at being told off in public.
Su Señoría no está contenta de haber sido regañada en público.
We got told off by the neighbors for playing loud music past midnight.
Los vecinos nos regañaron por poner música fuerte después de medianoche.
She told off her roommate for borrowing clothes without asking for permission first.
Le cantó las cuarenta a su compañera por cogerle ropa sin pedir permiso antes.