It's one thing to be forced to move into the big house, but now the big house is feeling tom thumb tiny.
Una cosa es ser forzada a mudarse a la casa grande, Pero la casa grande me hace sentir como Pulgarcito.
Tom Thumb whispered orders and the mare ploughed like the wind.
Pulgarcito susurró unas órdenes y la yegua araba como el viento.
Scarface made holes in a tin and plopped it over Tom Thumb.
Scarface hizo agujeros en una lata y metió en ella a Pulgarcito.
Before Tom Thumb had told them everything, dusk was falling.
Antes de que Pulgarcito les hubiera dicho todo llegó el atardecer.
And into all this out of the blue Tom Thumb arrives.
Y a todo esto como por arte de magia llega Pulgarcito.
And because of his tiny stature they called him Tom Thumb.
Y debido a su pequeña estatura, le llamaban Pulgarcito.
They try to decide how to punish Tom Thumb for his treachery.
Tratan de decidir cómo castigar a Pulgarcito por su traición.
Tom Thumb was sitting under the tin and heard it all.
Pulgarcito estaba sentado en la lata y oyéndolo todo.
He grabbed Tom Thumb like a dog grabs a bone.
Él agarró a Pulgarcito como un perro agarra un hueso.
Tom Thumb felt like crying, but he didn't.
Pulgarcito tuvo ganas de llorar, pero no hizo.
Tom Thumb would hardly earn his living today.
Pulgarcito apenas podría ganarse hoy la vida.
Tom Thumb had climbed up among the hay and found a beautiful place to sleep in.
Pulgarcito había escalado en el heno y encontró un lindo lugar donde dormir.
And thus only what Tom Thumb recommended actually happened.
Y así aceptó sólo lo que Pulgarcito había recomendado.