His tomfoolery during the presentation undermined the serious message he wanted to convey.
Su payasada durante la presentación socavó el mensaje serio que quería transmitir.
Her tomfoolery during class resulted in a day of detention for the entire group.
Su payasada durante la clase resultó en un día de detención para todo el grupo.
I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight.
Esta noche no voy a tolerar estupideces de los residentes.
The time or the patience for tomfoolery.
No tengo tiempo ni paciencia para estupideces.
Their tomfoolery completely transformed the dull meeting into an enjoyable experience.
Sus payasadas transformaron por completo la aburrida reunión en una experiencia agradable.
The comedian's tomfoolery entertained the audience for over two hours without a break.
La payasada del comediante entretuvo al público durante más de dos horas sin descanso.
We always knew when he was around; his tomfoolery could brighten the dullest day.
Siempre sabíamos cuando él estaba cerca; su payasada podía alegrar el día más aburrido.
The group's tomfoolery was contagious, sparking laughter among even the most serious members.
Las payasadas del grupo fueron contagiosas, provocando risas incluso entre los miembros más serios.
They always engaged in harmless tomfoolery during family gatherings, creating lasting memories.
Siempre se involucraban en payasadas inofensivas durante las reuniones familiares, creando recuerdos duraderos.
It's nothing but jokes, youthful tomfoolery.
No son más que bromas, payasadas de jóvenes.
Look, whoever this is, I got no time for tomfoolery.
Mire, sea quien sea, no tengo tiempo para payasadas.
I don't have the - the time or the patience for tomfoolery.
No tengo el, tiempo o la paciencia para estupideces.
That means I will have no time for antics, shenanigans, hooliganism or tomfoolery.
Eso significa que no tendré tiempo para payasadas, travesuras o estupideces.