You're the top aide to a man who pays your salary with the lives of women and children.
Eres el principal asesor de un hombre que paga tu sueldo con la vida de mujeres y niños.
His top aide, the soon-notorious Colonel Francis Riggs, became the island's police chief.
Su principal asesor, el tristemente célebre coronel Francis Riggs, tomó las riendas de la policía.
This picture shows Federico Vaughan, a top aide to one of the nine comandantes who rule Nicaragua, loading an aircraft with illegal narcotics bound for the United States.
Esta foto muestra a Federico Vaughan, un alto asesor de uno de los nueve comandantes que gobiernan Nicaragua, cargando una avioneta con narcóticos ilegales con destino a Estados Unidos.
When Rice attempted to appoint top aide Nick Burns as Zoellick's replacement, she was blocked by Vice President Cheney, and George W. Bush did not weigh in to support her.
Cuando Rice trató de nombrar al alto asesor Nick Burns como sustituto de Zoellick, el vicepresidente Cheney se lo impidió, y George W. Bush no levantó un dedo para apoyarla.
Grace, you shot the president's top aide, - then disposed of her body.
Grace, disparaste a la principal asistente de la presidenta y - luego te deshiciste del cadáver.
Breaking news... Senator Walsh's top aide was found dead early this morning in the senator's hotel room.
Últimas noticias... la principal asistente de la senadora Walsh fue hallada muerta... temprano en la mañana en el cuarto de hotel de la senadora.
A top aide to the crown prince, Saud al-Qahtani, is said to have overseen the campaign.
Se dice que Saud al-Qahtani, uno de los principales asesores del príncipe heredero, supervisó la campaña.
She co-starred in the British movie 31 North 62 East as the prime minister's top aide; it had a limited theatrical release in the UK.
Ella co-protagonizó en la película británica 31 Norte 62 Oriente como principal asesor del Primer Ministro; tenía un lanzamiento de teatro limitado en el Reino Unido.
Valcke, who was former FIFA president Sepp Blatter's top aide, was found to be involved in the resale of FIFA World Cup tickets and other ethics violations, CAS said on Friday.
El TAS dijo que se probó que Valcke, quien fuera el principal asistente del expresidente de la FIFA Sepp Blatter, participó en la reventa de boletos para la Copa Mundial y otras violaciones de ética.
Richard was a top aide in the finance ministry under former president Nicolas Sarkozy when his government in 2008 awarded tycoon Bernard Tapie 285 million euros ($373 million) in damages in a legal dispute with defunct bank Credit Lyonnais.
Richard fue uno de los principales asesores del Ministerio de Finanzas bajo el expresidente Nicolas Sarkozy cuando su Gobierno otorgó al magnate Bernard Tapie 285 millones de euros (373 millones de dólares) por daños en su larga batalla contra el desaparecido banco Credit Lyonnais.
Asked about the offer of talks, Khamenei's top aide, Ali Akbar Velayati, said "Trump's and Pompeo's dream would never come to reality," according to the IRNA news agency.
Cuando se le preguntó sobre la oferta de conversaciones, el principal asesor de Khamenei, Ali Akbar Velayati, dijo que "el sueño de Trump y Pompeo nunca se haría realidad", según la agencia de noticias IRNA.
On June 11, Meltzer had his henchman deliver a bag full of cash to Josh Saunders, who was St. Clair's top aide.
El 11 de junio, Meltzer mandó a su lacayo a entregar una bola llena de dinero a Josh Saunders, que era el principal asesor de St.Clair.
The White House wants to see Senate Republicans vote on healthcare reform legislation before they leave for a break in August, Marc Short, Trump's top aide on Capitol Hill, told reporters on Monday.
La Casa Blanca desea que los senadores republicanos voten sobre la reforma al sistema de salud antes de que comiencen las vacaciones de agosto, dijo el lunes Marc Short, el principal asesor de Trump en el Capitolio, a la prensa.