We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brother Kumelai was released from possession by forces of evil that had tormented him for 14 years.
El hermano Kumelai fue liberado de las fuerzas malignas que le atormentaban desde hace 14 años.
He should be dead, just as the foul creature that tormented him had said, and yet his tattoos would not permit him to die.
Debería estar muerto, como había dicho la asquerosa criatura que le atormentaba, pero sus tatuajes no le permitirían morir.
But the fact that in this temporary insignificant life he had committed, as it seemed to him, some trivial errors, tormented him as much as if the eternal salvation in which he believed did not exist.
Mas el hecho de que en tal vida, pasajera a insignificante según le parecía, hubiera cometido algunos errores le atormentaba tanto como si no existiese la salvación eterna en que creía.
With a revengefully fierce look, he confronted the bully who had tormented him.
Con una mirada ferozmente vengativa, confrontó al abusador que lo había atormentado.
You have tormented him with the loss of his family.
Le has atormentado con la pérdida de su familia.
Falling to the ground and his body convulsions by demons tormented him...
Cayendo al tierra y convulcionando su cuerpo por los demonios que le atormentaban...
A feeling resembling repentance tormented him.
Le atormentaba una sensación parecida al remordimiento.
From the beginning, the man sought to communicate through his body with hidden forces that could explain the mysteries of life that tormented him.
Desde s us inicios el hombre buscó comunicarse a través de su cuerpo con fuerzas ocultas que pudiesen explicar los misterios de la vida que le atormentaban.
He had been a young man already, four or five years older than his companions, those inexperienced, beardless youths whose pranks and chatter had tormented him in those first few months of indifference and despair.
Era un joven ya, cuatro o cinco años mayor que sus compañeros, aquellos inexpertos e imberbes muchachos cuyas plegarias y charla lo habían atormentado durante aquellos primeros meses de indiferencia y desesperación.
Dante knows that he is not human, but also that he is not like the demons that have tormented him throughout his life.
Dante sabe que no es humano, pero también que él no es como los demonios que le han atormentado durante toda su vida.
He used to talk about his ghosts, certain things that tormented him, but, at the same time, he always remained the same, with the same stance.
Me hablaba de los fantasmas que tenía, ciertas cosas que le atormentaban, pero a la vez, siempre era el mismo, con la misma postura.
The Oriental is sometimes used as an excuse to display the author's repressed eroticism, which tormented him.
La oriental es a veces un pretexto para la exhibición del erotismo reprimido del autor, que tanto le atormentaba.
The way she had teased and tormented him, all the time knowing her husband was still alive!
¡El modo en que Claire le había engañado y atormentado, y sabiendo todo el tiempo que su marido seguía vivo!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.