We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
atormentada región
región atormentada
martirizada región
There is a sense of calm and serenity that belies the reality of this tormented region.
Hay un sentido de calma y serenidad que contradice la realidad de esta atormentada región.
Acting within the framework of the international bodies, we have sought, above all, to restore peace to that tormented region.
Hemos buscado, ante todo, restablecer la paz en esa atormentada región, actuando dentro del marco de los organismos internacionales.
Peace, security and stability can then return to this tormented region.
La paz, la seguridad y la estabilidad pueden retornar entonces a esa región atormentada.
And it is a commitment from which - I am convinced - great benefit may derive and provide an impulse to the cause of religious pluralism, the cause of dialogue, and the cause of peace in this tormented region.
Y es un compromiso del cual - estoy convencido - pueden obtener un gran beneficio e impulso las causas del pluralismo religioso, del diálogo y de la paz en esta región atormentada.
Lastly, I invite everyone to continue to pray for the beloved and tormented region of the Middle East.
Invito a todos a seguir rezando por la querida y martirizada región de Oriente Próximo.
A song of peace for that tormented region and for the two peoples of the Old and New Testament.
Una música de paz para esa martirizada región y para los dos pueblos del Antiguo y Nuevo Testamento.
Peace, prosperity and security in this tormented region can only be achieved if no party is excluded.
La paz, la prosperidad y la seguridad para esa atormentada región sólo se lograrán si no se excluye a ninguna de las partes.
The success of those political efforts will hinge on the ability of all concerned to put the safety, security and well-being of people first and, in so doing, to help restore the stability and tolerance that is necessary to this tormented region.
El éxito de estos esfuerzos políticos dependerá de la capacidad de todos los interesados para poner en primer término la seguridad y el bienestar del pueblo, con lo que se restablecerían la estabilidad y la tolerancia, que son tan necesarias en esa atormentada región.
The cease fire must be a first step towards a lasting peace agreement for this tormented region which has suffered the consequences of war for 50 years, with more than 70,000 dead, thousands of homeless and countless tragedies.
La tregua debe convertirse en un primer paso hacia un acuerdo de paz definitivo para esta atormentada región, que soporta una guerra desde hace 50 años, con unos 70.000 muertos, miles de desplazados y tantos desastres .
The senseless bloodletting in that tormented region of Europe remains stubbornly impervious to solution.
La sangría sin sentido en esa atormentada región de Europa continúa obstinadamente impermeable a una solución.
In the atmosphere of the tragedy of Darfur, the tormented region of the Sudan where the clashes between the government and rebels continue to mow down victims among civilians, an unprecedented initiative of American diplomacy is to be recorded.
En la tragedia de Dafur, la atormentada región de Sudán donde los enfrentamientos entre gubernamentales y rebeldes siguen segando vidas entre los civiles, hay que señalar una iniciativa inédita de la diplomacia americana.
With the signing of this historic agreement in Washington, we can say that we are closer to lasting peace in that tormented region.
Luego de la firma de este acuerdo histórico en Washington podemos decir que estaremos un poco más cerca de la paz definitiva en esa atormentada región.
This, we believe, is the sole solution to the problems of the greatly tormented region of the Middle East, as well as of the entire world.
Creemos que esta es la única solución para los problemas de la gravemente atormentada región del Medio Oriente, así como los de todo el mundo
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.