Lack of initiative, or total passivity, in solving day-to-day problems
Falta de iniciativa o pasividad total en la solución de problemas del día a día.
Not letting any political or any other form of social communication, from media commercials to seemingly exact economic prognosis lure you into total passivity. That is where I see the important function of creating art.
No permitir que la comunicación social política u otra cualquiera, desde la publicidad mediática hasta los aparentemente exactos pronósticos económicos, nos tienten a sucumbir a la pasividad total, ésa es para mí la función relevante de la creación artística.
Many people have interpreted this verse to mean total passivity.
Muchas personas han interpretado este versículo en el sentido de total pasividad.
The flagrant lies he spoke - such as those we quote on his 21th of February speech- aim to keep them in total passivity. ¡Don't worry!
Las mentiras flagrantes que les decía -como las que citamos de su discurso del 21 de febrero- iban en el sentido de mantenerlas en la total pasividad.
"One form of reason," she said, "in which passivity, total passivity, is redeemed regarding knowl- edge, and regarding the thing that moves and generates knowledge: love."
«Una forma de razón -decía- en la que la pasividad, la pasividad total, es rescatada respecto al conocimiento y a ese algo que mueve y genera el conocimiento: el amor».
For his part, the head of the Episcopal Conference, Cardinal Jaime Brenes, shows total passivity in the face of the belligerence of his bishops.
Por su parte, el jefe de la Conferencia Episcopal, Cardenal Jaime Brenes, muestra total pasividad frente a la beligerancia de sus obispos.
I blamed myself, despite myself, for my clothes, I wondered what could have been the trigger, and worst of all, for months I couldn't stop reproaching myself for the total passivity that had taken hold of me when it all happened.
Me culpaba, sin querer, por mi ropa, me preguntaba a mí misma cuál podría haber sido el desencadenante, y lo peor, no dejé de recriminarme durante meses esa pasividad absoluta en la que me convertí cuando todo sucedió.
We really need to read - or, at least, to see - those records in order to find out whether they provide evidence supporting the claim that the Conference has taken a small step forward by leaving behind the almost total passivity of recent years.
Realmente necesitamos leer, o al menos ver, esas actas para hallar argumentos relativos a la afirmación de que la Conferencia ha dado un pequeño paso adelante al acabar con la pasividad casi total del pasado.