We managed to avoid total redesign, so we focused exclusively on correcting what was wrong.
Conseguimos evitar el rediseño total, y nos focalizamos exclusivamente en corregir lo que está mal.
Here's what I'm thinking - a total redesign of all of our retail stores - hip, young, minimalist.
Esto es lo que estoy pensando un rediseño total de todas nuestras tiendas nueva onda, joven, minimalista.
We've completed a total redesign of the site, so it's more navigable and user-friendly.
Hicimos un rediseño completo del sitio para que sea más navegable y fácil de usar.
Every three to four years customers felt that their website needs a revamp or a total redesign as design styles shift as quickly as fashion trends.
Esas inversiones iniciales volvieron a repetirse Cada tres a cuatro años los clientes sentían que sus sitios web necesitaban una modernización o un rediseño completo, ya que los estilos en diseño cambian tan rápido como las tendencias en la moda.
This will imply in some cases a total redesign of the same, in others the search of new means and forms to offer them.
Esto implicará en algunos casos un rediseño total de los mismos, en otros la búsqueda de nuevos medios y formas de ofrecerlos.
The company asked us the strategic planning and a total redesign of the new website in order to promote their products and update their image.
La empresa nos pidió la planificación estrategia y un rediseño total de la nueva web para poder potenciar sus productos y actualizar su imagen.
We guide this approach of sustainable change in a variety of areas: a total redesign of the supply chain, a reorganisation of transports in distribution or even improved efficiency of a site's transport unit.
Guiamos este enfoque de cambio sostenible en distintas áreas: un rediseño total de la cadena de suministro, una reorganización de los transportes en la distribución o incluso una mayor eficiencia de la unidad de transporte del centro.
Since 2011 we have been conducting a total redesign of their corporate identity and visual marketing tools (website and reservations system interface).
Desde 2011 hemos ido realizando un rediseño total de su identidad corporativa y sus herramientas de comercialización (página web e interfaz del sistema de reservas).
We decided a total redesign
Nos propusimos un rediseño total
Now we propose a total redesign twice better than the old site, but what's right now is not the same as before. So everything they knew, everything they could easily find, from now on will not be of any use.
Ahora les proponemos un rediseño total con el doble de aciertos, pero no son los mismos que antes, así que todo lo que sabían, todo lo que encontraban, de ahora en adelante no les será de ninguna utilidad.
In the best and most favorable terms, total redesign produces poor, pale results. More disappointing that grand promises made when redesign was presented to the directory.
En las mejores y más favorables condiciones, el rediseño total produce unos resultados magros, pálidos, mucho más decepcionantes que las promesas grandilocuentes de la presentación del rediseño al directorio.
In response to the commission's recommendation, NASA initiated a total redesign of the space shuttle's solid rocket boosters, which was watched over by an independent oversight group as stipulated by the commission.
En respuesta a las recomendaciones de la comisión, la NASA emprendió un rediseño completo de los cohetes aceleradores sólidos del transbordador espacial, examinado por un grupo supervisor independiente, tal como lo estipulaba la comisión.
Partial redesign and improvements to the site in both languages, including a new intro page, and a total redesign of the Home page, for greater navegational ease and the finding of material of mayor interest for the public.
01-07-2004 - Rediseño parcial y mejoras al sitio en ambos idiomas, incluyendo una nueva página introduciendo el sitio, y un rediseño total de la página de inicio, para mayor facilidad de navegación y hallazgo de material de mayor interés para el público.