Its restrictive administrative system demonstrated its true desire for total subjugation of the people of the occupied territories.
Su sistema administrativo restrictivo demuestra su verdadero deseo de sometimiento total del pueblo de los territorios ocupados.
The system takes for granted the total subjugation of nature and is oblivious to the needs of future generations.
El sistema da por supuesto el sometimiento total de la naturaleza y la desconsideración de las necesidades de las generaciones futuras.
You have to reach this point: what my wish on you yours also becomes: or rather: to the total subjugation and union of your wish with my will and approval.
Tienes que llegar a este punto: qué mi voluntad sobre de ti la tuya también se vuelva: vale a decir: a la total sumisión y unión de tu voluntad con mi deseo y beneplácito.
A being of pure hate incarnate, the lord of Apokolips Darkseid demands the total subjugation of all existence.
Un ser de puro odio encarnado, el señor de Apokolips Darkseid exige el sometimiento total de toda existencia.
Without prejudice, of course, to their legal status of total subjugation.
Siempre y por supuesto, bajo la condición jurídica de sumisión total.
Information about such arbitrary killings was then used by the same group to instill fear and demand total subjugation of the other group in other areas as well.
Más adelante, la información sobre esas matanzas arbitrarias fue utilizada por ese mismo grupo para inspirar miedo y exigir la subyugación total del otro grupo en otras zonas.
The system takes for granted the total subjugation of nature and is oblivious to the needs of future generations.
Supone el dominio de la naturaleza y la desconsideración de las necesidades de las generaciones futuras.
I have a rather large collection of books, some written by college professors and political scientists, and every single one of them depict communism as totalitarian dictatorship - total subjugation of the people to the State; they couldn't all be lying, could they?
Tengo una colección bastante extensa de libros, unos escritos por profesores de universidad y politólogos, y cada uno pinta el comunismo como una dictadura totalitaria, el sometimiento completo del pueblo al estado; ¿será que todos están mintiendo?
The cruel and unusual punishments and the unashamed manner in which they were decreed demonstrated the Government's commitment to the total subjugation and control of the population, extending to all aspects of life.
Los castigos crueles y desusados y la forma descarada en que se decretan demuestran el compromiso del Gobierno con la sumisión y el control absolutos de la población, que se extiende a todos los aspectos de la vida.
The US ruling class is demanding the total subjugation of Latin America and free reign for American corporations over the exploitation of the region's workers and resources.
La clase gobernante estadounidense está exigiendo la subyugación total de América Latina y un control irrestricto para las empresas estadounidenses sobre la explotación de los trabajadores y recursos de la región.