I would like to emphasize that the ongoing Greek Cypriot rearmament campaign is totally inconsistent with the current efforts to facilitate reconciliation between the two parties, and clearly threatens peace and stability in the region.
Quisiera hacer hincapié en el hecho de que la actual campaña de rearme grecochipriota es totalmente incompatible con las iniciativas en curso para facilitar la reconciliación entre las dos partes, y es una clara amenaza para la paz y la estabilidad en la región.
It was totally inconsistent with what she felt about her before in previous messages.
That's totally inconsistent, and consistency's the first ground rule.
Sleeping in wartime is totally inconsistent.
This is totally inconsistent since, if it is a question of an unauthorised GMO, it should not be present in our food.
Esto es totalmente incoherente: si se trata de un OGM no autorizado, no debe encontrarse en nuestra alimentación.
In addition, the fact that US farmers' planted acreage did not significantly decline in MY 1999-2002 is totally inconsistent with the considerable exchange rate increases of the US dollar during the same period.
Además, el hecho de que la superficie plantada por los agricultores estadounidenses no disminuyera significativamente en las campañas de comercialización 1999-2002 es totalmente incoherente con los notables aumentos del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos en ese período.
Due to problems of indiscipline, the team never gave what was expected of him, being totally inconsistent during the regular season.
Por problemas de indisciplina, el equipo nunca dio lo que se esperaba de él, siendo totalmente inconsistente durante la temporada regular.
Now try to imagine how a society would function with totally inconsistent members...!
They also introduce an unfair competition for the local producers and are totally inconsistent with a market-oriented framework for world agricultural trade.
Además, suponen una competencia desleal para los productos nacionales y son totalmente incompatibles con el establecimiento de un sistema agropecuario mundial orientado al mercado.
Faber is sure that the economists in academia are intelligent and they study the textbooks hard, but they study the wrong textbooks and are totally inconsistent in their philosophy
Estoy seguro de que los economistas académicos son inteligentes y que estudian sus libros mucho, pero ellos estudian los libros de texto equivocados y son totalmente inconsistentes con su propia filosofía
This approach is totally inconsistent.
Este acercamiento es totalmente inconsistente.
We walked to the Laos immigration office and luckily this time they didn't even look for the exit stamp... totally inconsistent with our experience further south.
Nos dirigimos a la oficina de inmigración de Laos y por suerte esta vez ni siquiera buscaron el sello de salida... totalmente inconsistente con nuestra experiencia más al sur.
Obviously, the Revolution has failed in this area and it offers, incidentally, totally inconsistent excuses, for example that capitalism has propitiated a culture of death.
Evidentemente, la revolución ha fracasado en el tema y esgrime, por cierto, una excusa totalmente inconsistente como que el capitalismo propicia una cultura de la muerte.