You mustn't touch it without gloves.
No lo debes tocar sin guantes.
It will be very clear when a skin has developed, you will be able to touch it without the batter transferring to your fingers.
Quedará muy claro cuando se ha desarrollado una piel, usted será capaz de tocar sin la masa a los dedos.
I know that a special few can touch it without suffering.
Sé que unos pocos especiales pueden tocarlo sin sufrir.
They won't let us touch it without a search warrant.
We can't touch it without going to jail.
No podemos tocarlo sin ir a la cárcel.
But I know I always touch it without permission.
Y sé que suelo tocarlo sin permiso.
Remove the lid and allow it to cool off enough for you to be able to touch it without burning yourself.
Saca la tapa y déjala enfriar para que puedas tocarla sin quemarte.
You can't even touch it without unbelievable pain.
Ni siquiera puedes tocarlo sin sufrir un gran dolor.
Allow the garlic to cool enough so you can touch it without burning yourself.
Deje que el ajo se enfríe lo suficiente para que pueda tocarlo sin quemarse.
The body temperature is very high, and nothing can touch it without burning.
La temperatura de su cuerpo es muy elevada, y nada puede tocarlo sin quemarse.
Let the dough cool long enough so that you can touch it without burning yourself.
Deja que la masa se seque durante el tiempo suficiente para que puedas tocarla sin quemarte.
Now, according to this, only the purist soul can touch it without being destroyed.
De acuerdo con esto, sólo el alma más pura puede tocarlo sin ser destruido.
For example, nobody can touch it without gloves... except the champions and the heads of state.
Por ejemplo, nadie puede tocarlo sin guantes... excepto los campeones y los jefes de estado.