Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

touching-up

Vertaling van "touching-up" in Spaans

NEW

retoque m

A response on the defensive that admits, in fact, that the leaked information is true, as well as that, over and above any cosmetic touching-up, they are not going to abandon those police and spying practices.

Una respuesta a la defensiva que reconoce de hecho que las informaciones filtradas son ciertas, así como que, más allá de algún retoque cosmético, no van a abandonar esas prácticas policíacas y de espionaje.

The most important thing, of course, is reform of the institutions, by which is meant not a merely small-scale touching-up job, but a fundamental reform.

Lo principal, por supuesto, es la reforma de las instituciones, con lo cual no me refiero a un retoque a pequeña escala, sino a una reforma fundamental.

Unlike original Photoshop, the online version places more emphasis on touching-up than on creating pictures, and for this purpose it lacks none of the filters, brightness, contrast and saturation controls as well as the tools for cropping and re-sizing.

A diferencia del Photoshop original, su versión online está más centrada en el retoque que en la creación, con lo que no faltarán los filtros, ajustes de brillo, contraste o saturación y herramientas de recorte y redimensión.

The sets are made by us, the frames are handmade and the touching-up are made brushstroke to brushstroke , explains Pierre.

Los decorados los construimos nosotros, los marcos están hechos a mano y el retoque se hace pincelada a pincelada , explica Pierre.

Touching-up and new coating: You may apply Global Prefer Stainless Steel Sealing again on the clean and dry surface as described above.

Retoque y nueva capa: Puede aplicar de nuevo el sellado de acero inoxidable de Global Prefer sobre la superficie limpia y seca como se describe anteriormente.

I'm sure with some touching-up you look like a lady.

Seguro que, un poco arreglada, te verás femenina.

Ideal for touching-up in style when on the move

Ideal para retocarse en el camino con estilo

In addition to general photo editing software and applications, there are also applications that are made specifically for touching-up portraits.

Además del software y las aplicaciones generales de edición de fotos, también hay aplicaciones diseñadas específicamente para retocar retratos.

Once everything was settled, we went with the different squads of the comparsa towards the "corsódromo", where the last touching-up is made for what will be a whole day of singing, dancing, skill and sensuality.

Una vez que estuvo todo dispuesto, acompañamos a las distintas escuadras de la comparsa hasta el "corsódromo", donde se realizan los últimos retoques para lo que será toda una jornada de canto, baile, destreza y sensualidad.

So I see quite other things (despite the fact that touching-up editing has been carried out on the original text, according to what I read...)

Por lo que veo otras cosas (a pesar de que una edición de retoque del original se haya llevado a cabo, según lo que yo leo...).

Some touching-up to do.

Hay que retocar arriba.

Something similar occurred with the image of Ortiz Echagüe, who used similar arguments; "If (my work) often require considerable touching-up work", he wrote, "this is done with total respect to the photographic background".

Algo parecido ocurría con la imagen de Ortiz Echagüe, que manejó argumentos similares: "Si con frecuencia [mis obras] requieren una larga labor de retoque", escribió, "esta debe realizarse con todo respeto al fondo fotográfico".