That and my husband's incessant, subtle toying left me feeling way better than I expected to.
Eso y el jugueteo incesante y sutil de mi esposo me hicieron sentir mejor de lo que esperaba.
The cloaked figure finally ends her toying, and a furious Vivian summons violent winds to attack her.
La figura encapuchada finalmente termina su jugueteo y Vivian furiosa convoca vientos violentos para atacarla.
Her toying glance toward the cake indicated she wanted a slice.
Su mirada juguetona hacia el pastel indicaba que quería una rebanada.
The toying tone of his voice did not inspire confidence in his leadership.
El tono desenfadado de su voz no inspiraba confianza en su liderazgo.
His toying demeanor suggested he was not genuinely interested in the topic.
Su comportamiento frívolo sugería que no estaba realmente interesado en el tema.
His toying comments revealed his lack of commitment to the project.
Sus comentarios poco comprometidos revelaron su falta de compromiso con el proyecto.
Her toying attitude during the meeting frustrated everyone trying to make real decisions.
Su actitud poco seria durante la reunión frustró a todos los que intentaban tomar decisiones reales.
How think that science is toying only with cells and machines.
Qué consideran la ciencia como un juguete a base de células y máquinas.
His toying remarks made the serious discussion feel trivial and unimportant.
Sus observaciones poco serias hicieron que la discusión seria pareciera trivial e irrelevante.
A toying glance shared between them hinted at an inside joke.
Una mirada juguetona compartida entre ellos insinuaba una broma privada.
His toying attitude was evident when he laughed at the serious concerns raised.
Su actitud despreocupada era evidente cuando se reía de las preocupaciones serias planteadas.
I've been toying around with this new plasma confinement idea.
He estado jugueteando con esta idea del confinamiento de plasma.
Despite his toying statements, everyone knew he was passionate about the cause.
A pesar de sus declaraciones poco comprometidas, todos sabían que estaba apasionado por la causa.