Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trace not only
Vertaling van "trace not only" in Spaans
rastrear no solo
I am particularly interested in analyzing one of the main images of this poem in order to trace not only the principal social changes that are represented but also how the poetic voice configures a compelling armor of critical responses to these changes.
Me ha interesado analizar muchas de las principales imágenes de este poema a fin de rastrear no solo cuáles son los principales cambios sociales que ahí se representan, sino cómo la voz poética va configurando un contundente arsenal de respuestas críticas a ellos.
It is necessary to trace not only the class of raw materials, an important role in glue and antiseptic - these substances should be without formaldehyde and other harmful impurities.
Es necesario rastrear no solo la clase de materias primas, un papel importante en el pegamento y el antiséptico: estas sustancias deben estar exentas de formaldehído y otras impurezas nocivas.
His work inspired Ignatius Donnelly (1882; 1883) to trace not only the Maya but all civilizations to Atlantis and assign catastrophism a role in ancient history.
Su trabajo inspiró a Ignatius Donnelly (1882, 1883) a rastrear no solo a los mayas, sino a todas las civilizaciones a la Atlántida y a asignar un papel del catastrofismo en la historia antigua.
"Now we can trace not only how plates move over the surface, but how they sink to the core-mantle boundary," Douwe van Hinsbergen from the University of Utrecht in the Netherlands told Gizmodo.
"Ahora podemos rastrear no solo cómo se mueven las placas sobre la superficie, sino también cómo se hunden hasta límite entre el manto y el núcleo", comentó a Gizmodo Douwe van Hinsbergen, de la Universidad de Utrecht en Países Bajos.
The collection is organized in such a way that visitors can trace not only the general development of professional art, but the creative development of the separate artist as well.
La colección está organizada de manera tal que podrá seguir no solamente el desarrollo del arte en el país en general sino también seguir el camino creativo de autores particulares.
The images trace not only the changing trends but also the evolution in their marketing and audience, as fashion was adopted into popular culture and the mass market, decade by decade.
Las imágenes no solo analizan el cambio de tendencias sino también la evolución del marketing y el público, puesto que la moda fue calando poco a poco, década tras década, en la cultura popular y el mercado de consumo.
"You will see that this research leaves a positive trace not only in the lives of patients, but their families as well," he said.
"Verán que esta investigación deja un rastro positivo no solo en las vidas de los pacientes, sino también a sus familias", ha afirmado.
The aim of VERBATIM is to keep trace not only of these studies but also of the interviews carried out in this context in order to be able to re-use them in different ways.
El objetivo de Verbatim es seguirle el curso, no solamente a estos estudios sino también a las entrevistas llevadas a cabo fuera de este contexto, a fin de poder re-utiñizarlas de diversas maneras.
In this illustrated fashion story, 400 fashion advertisements from the Jim Heimann Collection trace not only the changing trends and silhouettes of the 20th century but also the evolution in their marketing, as fashion developed from an exclusive Parisian salon business into today's global mega-industry.
Los 400 anuncios publicitarios de la colección Jim Heimann que conforman esta historia ilustrada de la moda no solo analizan las tendencias y siluetas que marcaron el siglo XX, sino también la evolución del mercado y el público al que se dirigía.
The EU-funded project (MAARBLE) (Monitoring, analyzing and assessing radiation belt loss and energization) aimed to trace not only the origin of the electrons' acceleration but also the losses observed during periods of geomagnetic activity.
El proyecto financiado con fondos europeos (MAARBLE) (Monitoring, analyzing and assessing radiation belt loss and energization) pretendía dirimir el origen de la aceleración de los electrones y también las pérdidas observadas durante los periodos de actividad geomagnética.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trace not only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 76 ms.
