Vertaling van "trade needs of developing countries" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
necesidades comerciales de los países en desarrollo
A new round can only succeed if it focuses mainly on the trade needs of developing countries.
Una nueva ronda sólo podrá tener éxito si se centra en las necesidades comerciales de los países en desarrollo.
the necessity to take fully on board financial and trade needs of developing countries
la necesidad de tener plenamente en cuenta las necesidades comerciales de los países en desarrollo
They were also aiming at responding to the developmental, financial and trade needs of developing countries.
También van dirigidos a responder a las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo.
Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries.
El trato especial y diferenciado es indispensable para un sistema comercial multilateral equitativo que tenga en cuenta las necesidades especiales en los ámbitos del desarrollo, las finanzas y el comercio de los países en desarrollo.
These include not only the concept of less than full reciprocity but, also, a recognition of individual development, financial and trade needs of developing countries and their revenue requirements.
Esos factores comprenden no sólo el concepto de reciprocidad no plena, sino también el reconocimiento de las necesidades de cada país en desarrollo en materia de desarrollo, comercio y finanzas y sus necesidades de ingresos.
He held that provisions could be built in the process of international standards development to ensure that the prevailing level of technological and socio-economic development as well as the trade needs of developing countries were taken into account.
Sostiene que al elaborar normas internacionales podrían incorporarse disposiciones para velar por que se tengan en cuenta el nivel prevaleciente de desarrollo tecnológico y socioeconómico así como las necesidades comerciales de los países en desarrollo.
In this context it is necessary to take into account the specific development, financial and trade needs of developing countries, considering that there is no one-size-fits-all trade and development strategy.
En este contexto, es preciso tener en cuenta las necesidades concretas de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo, dado que no existe ninguna estrategia de comercio y desarrollo aplicable a todas las situaciones.
He added that provisions be built in the process of international standardization stipulating that international standards take account of the prevailing level of technology, technical and socio-economic development and trade needs of developing countries.
Añade que el proceso de normalización internacional debe incluir disposiciones que estipulen que las normas internacionales tengan en cuenta el nivel de tecnología actual, el desarrollo técnico y socioeconómico, así como las necesidades comerciales de los países en desarrollo.
Fifthly, the principle of differential and more favourable treatment has been built into the various agreements in recognition of the special developmental, financial and trade needs of developing countries and the least developed among them.
En quinto lugar, la incorporación a los diferentes acuerdos, del principio del trato diferencial y más favorable en reconocimiento de las necesidades especiales de los países en desarrollo, y en particular de los menos desarrollados, en materia de desarrollo, finanzas y comercio.
In what seemed to be a reverse form of less-than-full reciprocity, some developed countries had sought carve-outs in areas where they had sensitivities, while refusing to accept the legitimate developmental trade needs of developing countries.
En lo que parece ser una inversión de la no reciprocidad plena, algunos países desarrollados han tratado de obtener excepciones en esferas sensibles para ellos y se han negado al mismo tiempo a aceptar legítimas necesidades en materia de comercio orientado al desarrollo de los países en desarrollo.
Recognizing the need to take into account the development, financial and trade needs of developing countries, in particular the least-developed countries
Reconociendo que hay que tener en cuenta las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados
give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries
prestar una atención especial a las necesidades peculiares de los países en desarrollo en materia de desarrollo, finanzas y comercio, a fin de evitar que las normas internacionales generen obstáculos innecesarios a las exportaciones procedentes de estos países
Yes, paragraph 3(c) can be interpreted as requiring a donor country to consider the individual development, financial and trade needs of developing countries when designing or modifying its differential and more favourable treatment.
Sí, el párrafo 3 c) puede interpretarse en el sentido de que exige a un país donante que considere las necesidades individuales de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo al concebir o modificar su trato diferenciado y más favorable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.