After that, the traditional procession through the streets of the town will take place.
On the same day this crafts fair is celebrated, a traditional procession of boats takes place in the evening.
El mismo día en que se celebra esta feria, de carácter artesanal, tiene lugar por la tarde una tradicional procesión...
In the traditional procession, the choirboy led the choir members into the church.
This festival is celebrated with traditional procession, traditional giving and rituals, a traditional picnic and ends with candles and fireworks.
Este festival se celebra con procesión tradicional, ofrendas tradicionales y rituales, un picnic y termina con velas y fuegos artificiales.
The work will be completed with the design of an altarpiece, on the outside of the church, that will serve to improve the conditions during the celebration of the traditional procession of the Virgen del Castillo.
La actuación se completará con el diseño en el exterior de la iglesia de un retablo que sirva para mejorar las condiciones de celebración de la tradicional romería de la Virgen del Castillo.
The river path, which links to existing roads, will allow to walk from Betanzos to the fairgrounds, where the traditional procession takes place, enjoying the shores of Mandeo.
Esta senda fluvial, que enlaza con caminos ya existentes, permitirá llegar caminando desde Betanzos hasta el campo de la feria, lugar donde se celebra la tradicional romería, disfrutando de las orillas del Mandeo.
The activities during this festival include a traditional procession, a mass in honour of the child, a food festival, a street party with bands, fireworks, and more.
Entre las actividades que se realizan en esta festividad, está la tradicional procesión, la misa de honor, la feria gastronómica, la verbena popular con bandas musicales, juegos artificiales, entre otros.
Celebrations for these festivals take place over three days. In addition night time celebrations and other cultural activities, there is a traditional procession through the village.
Suelen prolongarse durante tres días y además de las verbenas nocturnas y otras actividades de carácter cultural, se lleva a cabo la tradicional procesión de la patrona.
The Wise Men arrive in a traditional procession, ride through the streets on their camels, loaded with presents and accompanied by royal helpers who throw candy at the children.
Los sabios llegan en una procesión tradicional, cabalgan por las calles en camello, cargados de regalos y acompañados por ayudantes reales que arrojan caramelos a los niños.
through the streets of the village at 10:30 pm, following the traditional procession.
Los Armados desfilan por las calles de la población a las 22.30 h, siguiendo la tradicional procesión.
Breaking away from the traditional procession of formal and informal spaces, the emphasis for Gateway Theatre was placed on the composition of spatial relationships between the performance and community spaces.
Rompiendo con la tradicional procesión de espacios formales e informales, el énfasis se centró en la composición de las relaciones espaciales entre el desempeño y los espacios comunitarios.
The traditional procession covers the distance of as much as 25 kilometers, bringing together six towns of Hvar island.
La tradicional procesión recorre una distancia de más de 25 kilómetros, agrupando a 6 ciudades de Hvar.
In closing the traditional procession and a dance she attends many villagers and district of Maipu is performed.
En el cierre se realiza la tradicional procesión y un baile al que asiste gran cantidad de habitantes del pueblo y del distrito de Maipú.