As a consequence, the traditionally high level of human resources has declined.
Where the magnetism is traditionally high stagnant sites are where the changes, in spite of produce, they take a long time and then come very slowly.
Donde el magnetismo es tradicionalmente alto se encuentran sitios de estancamiento en los que los cambios, pese a producirse, tardan mucho tiempo y después sobrevienen muy lentamente.
This included contacting directors and other key personnel at universities with traditionally high levels of minority enrollments.
Esto incluyó el contacto con directores y otros miembros clave del personal de universidades con niveles tradicionalmente altos de matrícula de minorías.
This means that institutions with high levels of research activity in subjects with traditionally high citation counts do not gain an unfair advantage.
Esto significa que las instituciones con altos niveles de actividad investigativa en áreas con conteos de citas tradicionalmente altos no obtienen una ventaja injusta.
The groundbreaking Bill of Rights reflects the determination and organization of the state's many domestic workers, who can draw support from its traditionally high level of labour organization and social concern.
Esta pionera Declaración de Derechos refleja la determinación y la organización de los numerosos trabajadores domésticos del Estado, que pudieron beneficiarse de su nivel de sindicación, tradicionalmente elevado, así como de su notable inquietud por las cuestiones sociales.
The issue involved in this inheritance case was of great importance in the Netherlands Antilles in view of the traditionally high percentage of illegitimate children in the country.
El resultado de este caso de sucesión era de gran importancia para las Antillas Neerlandesas, habida cuenta del porcentaje tradicionalmente elevado de hijos ilegítimos en el país.
Uzbekistan is a country with a large percentage of youth in its population and with a traditionally high birth rate.
Uzbekistán es un país de una considerable población joven y de una tasa de natalidad tradicionalmente alta.
If you want your diamond ring back, you have to pay back the loan amount, plus a traditionally high rate of interest.
Para recuperar el anillo, tendría que pagar lo que usted recibió por él, junto con una tasa de interés tradicionalmente alta.
To get the ring back, you will have to pay back what they paid you for it, plus a traditionally high rate of interest.
Para recuperar el anillo, tendría que pagar lo que usted recibió por él, junto con una tasa de interés tradicionalmente alta.
Another major challenge in addressing the hospitality skills gap is a traditionally high turnover and movement of staff in the sector.
Otro reto importante a la hora de abordar la carencia de habilidades de hotelería es el índice de rotación y movimiento del personal que es tradicionalmente alto en el sector.
Creation of a qualitative products which are demanded by population of all social classes, have traditionally high quality, because of using modern technologies and natural raw materials.
Creación de un productos de calidad que son demandados por la población de todas las clases sociales, tienen tradicionalmente alta calidad, debido a la utilización de tecnologías modernas y de materias primas naturales.
The demand for visas will most likely remain significantly below usual levels until the end of the year, even in third countries where volumes are traditionally high (6).
Con toda probabilidad, la demanda de visados continuará muy por debajo de los niveles normales hasta el final del año, incluso en aquellos terceros países en los que los volúmenes son tradicionalmente altos (6).
It has been suggested that implementation of this commitment, together with falling prices (resulting from the large supply in 2004), brought about a decline in poppy planting in areas where production has been traditionally high.
Se ha opinado que el cumplimiento de este compromiso, junto con la caída de los precios (resultante de la abundancia de la oferta en 2004), condujo a una aguda reducción de la plantación de adormidera en zonas donde la producción era tradicionalmente elevada.