I'd go around the world on a tramp steamer.
Podría dar la vuelta al mundo en un barco mercante.
There's no trick becoming chief petty officer on a tramp steamer.
No es difícil convertirse en suboficial en jefe de un barco mercante.
When I was her age, I wrote a tramp steamer from Bar Harbour to Hilton Head.
Cuando tenía su edad, navegué en un barco de vapor, del puerto de Harbor hasta Hilton.
He's going to work his way back on a tramp steamer.
Regresará trabajando en un buque de carga.
So this is the story of a German tramp steamer... and a salute to a man for whom the sea was a changeless way of life.
Ésta es la historia de un buque de carga alemán... y un tributo a un hombre para quien el mar era una forma de vida inalterable.
He was a chef on a tramp steamer.
Era el chef de un barco mercante.
Sasha stowed away on a tramp steamer, but before the boat pulled out of Stockholm word reached me from the Austrian Consulate that a visa had been granted us.
Sasha iba de polizón en un barco mercante, pero antes de que el barco saliera de Estocolmo, me llegó recado del consulado austriaco de que nos habían concedido los visados.
They relied on the tramp steamer for shipping the fresh produce.
The crew prepared the tramp steamer for another uncertain journey.
The local economy depended on the tramp steamer's unpredictable schedule.
La economía local dependía del impredecible horario del carguero sin ruta fija.
He was excited to see the old tramp steamer coming into view.
Estaba emocionado de ver al viejo carguero sin ruta fija acercándose.
They tracked the tramp steamer using its unique signal over the radio.
Rastreaban el carguero sin ruta fija usando su señal única a través del radio.
Well, eventually we stowed away on a tramp steamer.
Bueno, finalmente nos fuimos de polizón en un vaporera.