If anyone of you object, I will trample upon your necks.
Si alguno de ustedes se opone, voy a pisotear sus cuellos.
He was killed because he refused to trample upon his rosary.
Fue asesinado porque se negó a pisotear su rosario , expresaron.
The ignorant can trample upon them and think of them as weeds.
El ignorante las puede pisotear y pensar que son hierba mala.
To be so is to trample upon life and to suffocate the spirit.
Obrar así es pisotear la vida y sofocar el espíritu.
Today, how can l trample upon her honour and go home?
Hoy, ¿cómo puedo pisotear su honor e irme a casa?
Would you trample upon the blood of the new covenant and count it an unholy thing?
¿Pisotearán la sangre del nuevo pacto y la contarán como algo profano?
And if we are to survive this particular situation, you must stop allowing emotional impulses to trample upon the dictates of rational thought.
Y si vamos a sobrevivir a esta situación particular, debes parar los impulsos emocionales que pisotean los dictados del pensamiento racional.
I will throw you onto the ground, until you become as humble as those you trample upon.
Los voy a lanzar al suelo, hasta que sean humildes como aquellos, que ustedes pisotean.
They trample upon the rights of others, and oppress the poor, and the hireling in his wages.
Pisotean el derecho ajeno, oprimen al pobre y al jornalero en su salario.
The international community must attach particular importance to responding effectively to each and every occasion when those involved in armed conflicts trample upon children's rights.
La comunidad internacional debe asignar especial importancia a una respuesta eficaz en todos los casos en que las partes en conflictos armados pisoteen los derechos del niño.
They were coming to invade his home, to trample upon his memories, to take over what ought by rights to have been his.
Iban a invadir su hogar, a pisotear sus recuerdos, a apoderarse de algo que debería haber sido suyo.
If outlaws are left to trample upon the rule of law, peace and security around the globe will be in peril.
Si se permite que los que están fuera de la ley pisoteen las normas del derecho, se pondrán en peligro la paz y la seguridad en todo el mundo.
My office has zero tolerance for those who trample upon that right, and we'll continue to aggressively investigate and prosecute those individuals who prey upon our vulnerable and defenseless citizens.
Mi oficina tiene cero tolerancia para aquellos que pisotean ese derecho, y seguiremos investigando y persiguiendo con agresividad a aquellas personas que atacan a nuestros ciudadanos vulnerables e indefensos .