Download for Windows Premium
Publiciteit
transfer of cases

Vertaling van "transfer of cases" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
remisión de causas transferencia de casos transferencia de causas traslado de causas
traslado de casos
remisión de las causas
transferencia de las causas
traslado de las causas
transferir causas
remisión de casos
transferencia de asuntos
transferir los casos
transferencia de los casos
traspaso de causas
transferencias de casos
It is also unfortunate that the transfer of cases to national courts has not been completely successful.
Es también muy lamentable que no haya culminado con éxito la remisión de causas a los tribunales nacionales.
There are, however, some jurisdictional and other legal issues that have not yet permitted the actual transfer of cases to those jurisdictions.
Sin embargo, se plantean ciertas cuestiones jurisdiccionales y jurídicas de otro tipo que todavía han impedido la remisión de causas a esas jurisdicciones.
The first such area relates to the transfer of cases and convicts.
La primera de esas esferas está relacionada con la transferencia de casos y de inculpados.
Subsequently, preparatory arrangements have been undertaken and necessary laws elaborated providing for transfer of cases.
Consecuentemente, se han efectuado los preparativos y se ha formulado la legislación necesaria que prevé la transferencia de casos.
We have rules of procedure that in fact make the transfer of cases to a particular jurisdiction dependent upon fairness and due process.
Tenemos reglas de procedimiento que, de hecho, condicionan la transferencia de causas a una jurisdicción determinada a que el proceso sea justo y con las debidas garantías procesales.
Although there has been some progress in the transfer of cases, the number of indictments issued by the entities remains low.
Aunque ha habido algunos progresos en la transferencia de causas, el número de escritos de acusación emitidos por las entidades sigue siendo bajo.
The study will complete this work and facilitate the exchange of information and transfer of cases between the two networks.
El estudio completará esta labor y facilitará el intercambio de información y transferencia de casos entre las dos redes.
The draft legislation actively promotes the transfer of cases from civilian prosecutors to military courts.
El proyecto de ley promueve activamente la remisión de causas de la justicia ordinaria a la justicia penal militar.
We do not expect the international community, given our resource constraints, to set conditions against us, not even when the transfer of cases is being considered.
No esperamos que la comunidad internacional, habida cuenta de lo limitado de nuestros recursos, establezca condiciones que nos sean contrarias, ni siquiera cuando se considere la transferencia de casos.
Please also explain the cooperation between administrative and criminal bodies, in particular with regard to the transfer of cases from the administrative to the criminal authorities.
Sírvanse asimismo explicar cómo funciona la cooperación entre los órganos administrativos y penales, en particular con respecto a la transferencia de casos de las autoridades administrativas a las autoridades penales.
The transfer of cases is an important component of the completion strategy, and we remain firmly committed to it.
La transferencia de casos es un componente importante de la estrategia de conclusión y seguimos estando firmemente comprometidos al respecto.
The transfer of cases from international courts to domestic courts will contribute to the process of reconciliation among the people of the region and to the establishment of the rule of law.
La remisión de causas de los tribunales internacionales a los tribunales internos contribuirá al proceso de reconciliación entre los habitantes de la región y al establecimiento del imperio del derecho.
It was suggested that the final clauses should provide a transitional arrangement for the transfer of cases from the ad hoc tribunals to the Court to avoid concurrent or parallel jurisdiction.
Se sugirió que en las cláusulas finales figurasen medidas provisionales para la transferencia de casos de los tribunales especiales a la corte a fin de evitar competencias coincidentes o paralelas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor transfer of cases in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 98 ms.