Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitional derogationnf
Vertaling van "transitional derogation" in Spaans
Bulgaria has provided sufficient justification to its request for an extension of the transitional derogation.
Bulgaria ha justificado suficientemente su solicitud de prórroga de la excepción transitoria.
whereas in such cases a transitional derogation from the requirement to belong to a deposit-guarantee scheme may be justified
que, en dichos casos, puede estar justificada una excepción transitoria a la obligación de acogerse a un sistema de garantía de depósitos
provide that the products to which such transitional derogation applies shall be clearly labelled that they must be thoroughly cooked prior to consumption
dispondrá que los productos a los que se aplique la excepción transitoria lleven una etiqueta en la que se indique claramente que deben ser cocinados completamente antes de su consumo
The transitional derogation for the activity of judicial recovery of debts would be moved from Article 18 to a permanent derogation, notwithstanding the request for further harmonisation as stipulated in Article 40.
La excepción transitoria de las actividades de cobro de deudas por vía judicial debería retirarse del artículo 18 y convertirse en una excepción permanente, sin perjuicio de su mayor armonización, según se prevé en el artículo 40.
If games of chance are to be entirely excluded from the scope of the directive, the proposed preserve of Article 18(1)(b) as a transitional derogation also ceases to apply.
Como los juegos de azar se excluyen completamente del ámbito de aplicación de la Directiva, es innecesaria la excepción transitoria propuesta en el artículo 18, apartado 1, letra b).
undertake that when testing against the Salmonella criterion pursuant to Article 4, and for the result to be acceptable as regards such transitional derogation, no more than one out of five sample units shall be found to be positive.
se asegurará de que, al efectuar pruebas aplicando los criterios para la Salmonella conforme a lo dispuesto en el artículo 4, y para que el resultado sea aceptable en lo que respecta a dicha excepción transitoria, no resulte positiva más de una de cada cinco muestras.
Therefore, India's measures could not benefit from the five-years transitional derogation provided for in Article 5.2 with respect to prohibited TRIMs duly notified by developing countries.
Por consiguiente, las medidas adoptadas por la India no podían beneficiarse de la excepción transitoria de cinco años establecida en el párrafo 2 del artículo 5 con respecto a las MIC prohibidas debidamente notificadas por los países en desarrollo.
Under a transitional derogation, restaurant services are subject to a reduced rate in eight Member States whereas current Community legislation prevents the other seven from introducing such rates.
Por lo que respecta a los servicios de restauración, en virtud de una excepción transitoria se hallan actualmente sujetos a un tipo reducido en ocho Estados miembros, mientras que la legislación comunitaria actual prohíbe a los siete restantes introducir dicho tipo.
After consultation with Member Stats and stakeholders organisations, the option that Member States may decide to increase the volume to a maximum of 50 kg per week shall be removed when the transitional derogation becomes a permanent option.
Previa consulta con los Estados miembros y las organizaciones de las partes interesadas, la opción de los Estados miembros de aumentar el volumen hasta un máximo de 50 kg por semana se suprimirá cuando la excepción transitoria se convierta en opción permanente.
The request is justified and a transitional derogation would be appropriate to facilitate the full implementation of Decision 2008/477/EC,
La solicitud está justificada y una excepción transitoria facilitaría adecuadamente la aplicación plena de la Decisión 2008/477/CE.
It is recalled that under the current VAT system (directive 77/388/EEC as last amended by directive 96/95/EC) a transitional derogation provides for the possibility of Member States continuing to exempt transactions concerning gold other than gold for industrial use.
Se recuerda que con arreglo al actual sistema del IVA (Directiva 77/388/CEE, modificada por última vez por la Directiva 96/95/CE, se prevé una excepción transitoria para que los Estados miembros puedan seguir eximiendo las transacciones que afecten al oro distinto del oro para fines industriales.
The members of the Radio Spectrum Committee indicated at the Committee meeting on 2 October 2008 that they did not object to this transitional derogation.
Los miembros del Comité del espectro radioeléctrico declararon en su reunión de 2 de octubre de 2008 que no se oponían a esta excepción transitoria.
By letter of 25 November 2009, the Republic of Bulgaria therefore requested the extension by one year of the transitional derogation granted by Decision 2009/1/EC.
Mediante carta de 25 de noviembre de 2009, la República de Bulgaria solicitó en consecuencia la prórroga por un año de la excepción transitoria concedida mediante la Decisión 2009/1/CE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transitional derogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
