Vertaling van "transitional measure until" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
medida transitoria hasta
medida de transición hasta
As a transitional measure until such time as this legislation was fully operational, an earlier, limited, amendment was introduced by the Act of 5 March 1986 which included measures repealing the ban on working at night by women in factories and shops.
Como medida transitoria hasta que la nueva ley entrase enteramente en vigor, mediante la Ley de 5 de marzo de 1986 se introdujo una enmienda limitada que incluía medidas que abrogaban la prohibición del trabajo nocturno de las mujeres en las fábricas y tiendas.
Mr President, the extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003.
Señor Presidente, la prórroga de la prohibición de utilizar harinas de carne y hueso para la alimentación animal seguirá en vigor como medida transitoria hasta el 30 de junio de 2003.
In the meantime, the European Union is funding a skills training programme that is serving as a transitional measure until the Liberian internees can be incorporated in the Liberian national reintegration programme.
Entretanto, como medida de transición hasta que puedan incorporarse al programa de reintegración de su país, los internos liberianos participan en un programa de formación técnica financiado por la Unión Europea.
The inclusion of Slovenia in the global tariff quota of 545.000 hl is a transitional measure until a separate Wine and Spirit Agreement is concluded and entered into force.
La inclusión de Eslovenia en el contingente arancelario global de 545.000 hl es una medida de transición aplicable hasta que se concluya y entre en vigor un acuerdo independiente sobre el vino y las bebidas alcohólicas.
Although, the newly notified measure extended the transitional measure until 30 June 2005, the United States was concerned whether this was sufficient time for the European Communities to complete the classifications.
Sin embargo, la medida recientemente notificada prorrogaba hasta el 30 de junio de 2005 las medidas transitorias actualmente en vigor, y lo que preocupaba a los Estados Unidos era si las Comunidades Europeas habrían terminado o no la clasificación para esa fecha.
The High Commissioner requested approval by the General Assembly for UNHCR to apply mutatis mutandis the Financial Regulations and Rules in a manner consistent with IPSAS as a transitional measure until such time as the Regulations were themselves revised in line with the Standards.
El Alto Comisionado solicita a la Asamblea General que autorice al ACNUR a aplicar, mutatis mutandis, el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de manera compatible con las IPSAS como medida de transición hasta que el propio Reglamento se examine con arreglo a las Normas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.