the nature, likely frequency and duration of the transitory contamination
measures to understand the cause of transitory contamination or improve predictability,
The conditions of use for this system would limit it to those transitory contamination episodes where it would be disproportionate to implement remedial measures.
Las condiciones de aplicación de este sistema lo limitarían a los episodios de contaminación transitoria en que fuera desproporcionado aplicar medidas de saneamiento.
the measures are leading to progress in the understanding or control of the transitory contamination.
que estas medidas conduzcan a un avance en el conocimiento o el control de la contaminación transitoria.
The two systems also provide for the bathing water profile to contain the relevant information in relation to transitory contamination
Ambos sistemas también prevén que el perfil de las aguas incluya la información relevante en relación con la contaminación transitoria.
it is classified as poor only because it is affected by transitory contamination,
las aguas de baño se califican como de calidad insuficiente por el mero hecho de verse afectadas por la contaminación transitoria,
In determining whether it is disproportionate to implement remedial measures for transitory contamination, the following shall be taken into account
Con el fin de determinar si la aplicación de medidas de saneamiento para la contaminación transitoria es desproporcionada, se tendrá en cuenta lo siguiente
This introduces two systems of measures to deal with periods of transitory contamination, which are short periods during which the water quality does not meet the microbiological standards for "good" status.
Esta enmienda introduce dos sistemas de medidas para hacer frente a la contaminación transitoria, que consiste en breves periodos durante los cuales la calidad de las aguas no reúne los niveles microbiológicos para ser calificada como "buena".
the bathing water shall be given the classification it would be given but for the transitory contamination.
las aguas de baño recibirán la clasificación que hubieran tenido de no ser por la contaminación transitoria.
details of any measures being undertaken to understand the cause or improve the predictability of transitory contamination,
detalles sobre toda medida que se tome para comprender la causa o aumentar la capacidad de previsión de la contaminación transitoria,
details of the transitory contamination to the extent allowed by current understanding including its anticipated cause, frequency, nature, and scope
detalles sobre la contaminación transitoria en la medida en que el conocimiento actual de la misma lo permita, incluyendo su causa prevista, su frecuencia, su naturaleza, y su amplitud,
appropriate measures during the bathing season to notify the public that the water may be subject to transitory contamination and to periods when bathing is prohibited or advised against.
medidas adecuadas para informar al público durante la temporada de baño de que las aguas pueden sufrir contaminación transitoria y de que puede haber periodos durante los cuales se prohíba o desaconseje el baño.
measures to inform the public about the current understanding of the cause and predictability of the transitory contamination, and the management and remedial measures being undertaken, and
medidas para informar al público sobre el conocimiento actual de las causas y las posibilidades de prever la contaminación transitoria, sobre las medidas de gestión y correctoras que se emprendan, y