The translator's formal tone is in keeping with the original legal document.
El tono formal del traductor está en consonancia con el documento legal original.
This portable language translator is a must-have for international travelers.
Este traductor de idiomas portátil es imprescindible para los viajeros internacionales.
The translator handled those complex documents faster than greased lightning last week.
La traductora manejó esos complejos documentos a toda velocidad la semana pasada.
Her keen bent for languages allowed her to become a translator.
Su gran aptitud para los idiomas le permitió convertirse en traductora.
The translator plays a linchpin role, bridging cultural and linguistic gaps during negotiations.
El intérprete desempeña una pieza clave al salvar brechas culturales y lingüísticas durante las negociaciones.
She put her language skills to good use while volunteering as a translator.
Ella dio buen uso a sus habilidades lingüísticas al hacer voluntariado como traductora.
He is proficient in multiple languages and often acts as a translator.
Es competente en varios idiomas y a menudo actúa como traductor.
The translator compared both versions with an eagle eye, ensuring no nuance was lost.
La traductora comparó ambas versiones con lupa, para que no se perdiera ningún matiz.
The translator works slow but sure, checking every nuance to preserve the original meaning.
La traductora trabaja lento pero seguro, revisando cada matiz para conservar el sentido original.
John is literate in various languages, which makes him a great translator.
John domina varios idiomas, lo que le convierte en un excelente traductor.
Her fluency in the source language helped her become an excellent translator.
Su fluidez en el idioma original la ayudó a convertirse en una excelente traductora.
A good translator must understand the nuance of both languages.
Un buen traductor debe comprender las sutilezas de ambos idiomas.
The translator builds bridges, not walls, allowing distant readers to share these stories.
La traductora tiende puentes, no muros, permitiendo que lectores lejanos compartan estas historias.