Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmitting authoritynf
Vertaling van "transmitting authority" in Spaans
autoridad expedidora
autoridad remitente
autoridad encargada de la transmisión
One possibility would be for the transmitting authority to also assist in this regard, by using modern communications technology.
Una posibilidad podría ser que la autoridad transmisora prestara ayuda asimismo a este respecto, utilizando la moderna tecnología de comunicaciones.
The obligations of the transmitting authority would on the other hand not include any review or preliminary assessment of the application.
Entre las obligaciones de la autoridad transmisora, por otra parte, no figurarían ningún examen ni evaluación preliminar de la solicitud.
The competent transmitting authority shall assist the applicant in ensuring that the application is accompanied by all the supporting documents known by it to be required to enable the application to be determined.
La autoridad expedidora competente prestará su ayuda al solicitante para que la solicitud vaya acompañada de toda la documentación acreditativa que le conste sea necesario para que pueda resolverse sobre la solicitud.
Name of the transmitting authority
Información relativa a la autoridad expedidora
The question whether information was gathered in a legal manner by the transmitting authority is governed on the basis of the law applicable to this authority.
La cuestión de si la información ha sido recabada de forma legal por la autoridad remitente se rige con arreglo a la legislación aplicable a tal autoridad.
When transmitting information the transmitting authority may inform the receiving authority whether the gathering of the information was contested or could still be contested.
A la hora de transmitir información, la autoridad remitente puede comunicar a la autoridad receptora si la recopilación de la información ha sido o aún puede ser impugnada.
The main question that arises is how far the obligation for the transmitting authority to provide administrative assistance to the victim should extend.
Sin embargo, la principal cuestión que se plantea es hasta dónde puede llegar la obligación de la autoridad transmisora de prestar ayuda administrativa a la víctima.
In this context, it shall be noted that the consent of the transmitting authority cannot be considered under any circumstances as replacing the consent of the data subject or providing legal grounds to derogate from the purpose limitation principle.
En este contexto, cabe señalar que no podrá considerarse, bajo ningún concepto, que el consentimiento de la autoridad transmisora sustituye el consentimiento del interesado ni que constituye un motivo de derecho para apartarse del principio de limitación de los fines.
To this may need to be added information on the actual content of the national rules, as this would allow the transmitting authority to give detailed information to the victim on what possibilities to state compensation under the foreign system that he or she has.
A esto probablemente deba añadirse información sobre el contenido real de las normas nacionales gracias a lo que la autoridad transmisora podría dar información detallada a la víctima sobre las posibilidades que tiene de obtener indemnización estatal en virtud del sistema extranjero.
The transmitting authority could arrange for the victim to be heard by the receiving authority through the use of, for example, videoconferencing.
La autoridad transmisora podría organizar que la víctima fuera oída por la autoridad receptora a través del uso, por ejemplo, de la videoconferencia.
Details of the transmitting authority
Información relativa a la autoridad expedidora
The result of the criminal investigation or criminal intelligence operation within which the exchange of information has taken place has to be reported to the transmitting authority No Yes
Los resultados de la investigación criminal o de la operación de inteligencia criminal que haya originado el intercambio de información e inteligencia deben comunicarse a la autoridad transmisora Sí No
This authority (hereafter the transmitting authority) would be obliged to transmit the application to the competent authority (hereafter the receiving authority) in the Member State where the crime took place, thus providing a certain degree of administrative assistance to the victim.
Esta autoridad (en lo sucesivo autoridad transmisora) estaría obligada a transmitir la solicitud a la autoridad competente (en lo sucesivo autoridad receptora) en el Estado miembro en el que tuvo lugar el delito, prestando con ello cierto grado de ayuda administrativa a la víctima.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transmitting authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 33 ms.
