And these ridiculous female trappings are an offense to my eyes.
Y esta ridícula parafernalia femenina me hace daño a la vista.
Francis has forsaken many of the trappings used by his predecessors.
Francisco ha abandonado parte de la parafernalia que usaban sus predecesores.
Hunt has found a small consolation in the trappings of notoriety.
Hunt había encontrado un pequeño consuelo en el boato de la notoriedad.
Well, you never let the trappings of success change you.
Tú nunca has dejado que las trampas del éxito te cambiaran.
Helicopters and bait trappings are used to catch the horses.
Se usan helicópteros y trampas de cebo para atrapar a los caballos.
The fight is holding on to the ego and all of its trappings.
La lucha esta por aferrarse al ego y a todas sus trampas.
I believe it's the trappings of tricksters and liars.
Creo que eso son trampas de los embaucadores y los mentirosos.
Courageously, he threw off the trappings which separate kings from their people.
Valientemente arrojó las trampas que separan a los reyes de sus pueblos.
To mitigate the trappings of homogenized programming, start at the very beginning.
Para mitigar las trampas de la programación homogeneizada, empiece por el principio.
A physical experience removed from the trappings of love.
Una experiencia física, removida de las trampas del amor.
We eschew the trappings and focus on the inner essence.
Evitamos las trampas y centrarse en la esencia interior.
Knowing that the trappings of the game would cover his tracks.
Sabiendo que la parafernalia del juego cubriría sus huellas.
Knowing that the trappings of the game would cover his tracks.
Sabiendo que la parafernalia del juego cubriría su rastro.