I have to tread on eggshells when discussing politics with my parents.
Tengo que andar con pies de plomo al discutir de política con mis padres.
During the meeting, she decided to tread on eggshells around sensitive topics.
Durante la reunión, decidió andar con pies de plomo alrededor de temas delicados.
In therapy, it's important to tread on eggshells to help clients feel safe.
En terapia, es importante actuar con cuidado para que los clientes se sientan seguros.
In sensitive discussions, it's crucial to tread on eggshells to foster open dialogue.
En discusiones delicadas, es crucial actuar con cuidado para fomentar un diálogo abierto.
He always must tread on eggshells when his boss is in a bad mood.
Siempre debe andar con pies de plomo cuando su jefe está de mal humor.
He had to tread on eggshells to avoid triggering her past traumas.
Tuvo que andar con pies de plomo para evitar desencadenar sus traumas pasados.
In sensitive situations, it's crucial to tread on eggshells thoughtfully.
En situaciones delicadas, es crucial andar con pies de plomo reflexivamente.
In this classroom, students are taught to tread on eggshells with classmates.
En este aula, se enseña a los estudiantes a andar con pies de plomo con sus compañeros.
Guests tread on eggshells around them because they start fighting over the smallest things.
Los invitados andan con pies de plomo con ellos porque discuten por cualquier mínima cosa.
At family dinners we tread on eggshells, carefully avoiding any political topics.
En las cenas familiares andamos con pies de plomo, evitando con cuidado cualquier tema político.
In her presence, we all tread on eggshells to avoid upsetting her.
En su presencia, todos andamos con pies de plomo para evitar molestarla.
I tread on eggshells around my grandfather due to his strong opinions.
Ando con pies de plomo alrededor de mi abuelo debido a sus opiniones firmes.
He needed to tread on eggshells with his colleague after their last heated argument.
Necesitaba actuar con cautela con su colega después de su última discusión acalorada.