Treadle operating system suitable for both single and repetitive cutting cycles.
Sistema operativo a pedal ideal tanto para ciclos de corte simples como repetitivos.
The vintage treadle added charm to the workshop while being highly functional.
El pedal vintage añadía encanto al taller mientras era altamente funcional.
Using a treadle is a traditional method for operating many textile machines.
Usar un pedal es un método tradicional para operar muchas máquinas textiles.
Adjusting the treadle allowed her to sew at her preferred pace comfortably.
Ajustar el pedal le permitía coser a su ritmo preferido cómodamente.
The treadle squeaked gently as he worked, a sound that brought back memories.
El pedal chirriaba suavemente mientras trabajaba, un sonido que evocaba recuerdos.
The old sewing machine had a sturdy treadle for easy operation without electricity.
La antigua máquina de coser tenía un robusto pedal para facilitar su operación sin electricidad.
Control depth, rate, or both parameters simultaneously with the foot treadle.
Controle la profundidad, el ritmo o ambos parámetros simultáneamente con el pedal.
A treadle gives the user more control over the machine's speed and power.
Un pedal le da al usuario más control sobre la velocidad y potencia de la máquina.
She lost her balance while trying to step on the treadle of the pedal loom.
Perdió el equilibrio mientras intentaba pisar el pedal del telar de pie.
He operated the machine by pushing the treadle with his foot, making it efficient.
Operaba la máquina empujando el pedal con su pie, haciéndola eficiente.
Reticence of some communities over the treadle activation system.
Reticencias de algunas comunidades al sistema de accionamiento por pedales.
Treadle pumps are far more efficient and user-friendly.
Las bombas a pedal son mucho más eficaces y de fácil empleo.
The rip saw's lost its treadle again.
La sierra perdió el pedal otra vez.