The treasure map contained a secret known only to the original explorer.
El mapa del tesoro contenía una pista conocida solo por el explorador original.
The detective struck gold when he uncovered a hidden treasure map.
His recalling gesture pointed everyone to the lost treasure map.
Su gesto revelador señaló a todos el mapa del tesoro perdido.
We realized the treasure map was fake; our adventure was a wild-goose chase.
Descubrimos que el mapa del tesoro era falso; nuestra aventura fue una búsqueda inútil.
The long-lost treasure map is finally going to see the light of day.
El mapa del tesoro perdido hace tiempo finalmente saldrá a la luz.
He purportedly found a treasure map in his grandmother's attic.
Aparentemente, encontró un mapa del tesoro en el ático de su abuela.
The treasure map, conceivably, leads to a secret pirate's cove.
El mapa del tesoro, quizás, conduce a una cala secreta de piratas.
The children stumbled upon a treasure map while playing in the old attic.
Los niños se toparon con un mapa del tesoro mientras jugaban en el viejo ático.
The lone surviving treasure map is up for grabs for daring adventurers.
El único mapa del tesoro sobreviviente está listo para ser reclamado por aventureros audaces.
I have a hunch that this treasure map is real.
Tengo la corazonada de que este mapa del tesoro es auténtico.
They eagerly gathered supplies, the treasure map promising adventure and untold wealth.
Reunieron suministros con entusiasmo, el mapa del tesoro prometía aventura y riquezas incalculables.
I'm telling you, that is definitely a treasure map.
Te estoy diciendo que está claro que es un mapa del tesoro.
Finding the treasure map was just the beginning of a thrilling quest for riches.
Encontrar el mapa del tesoro fue solo el comienzo de una emocionante búsqueda de riquezas.