As frequently indicated in the body of the report, unavoidable trials and errors also affect the results presented in this report.
Como se indica en repetidas ocasiones en el cuerpo del informe, las pruebas y los errores inevitables también afectan a los resultados presentados en él.
The obstacles of space and time no longer limited the interconnectedness between hemispheres thanks to the innovation and trials and errors for the last thousand years.
Los obstáculos del espacio y del tiempo ya no limitan la interconexión entre los hemisferios gracias a la innovación, las pruebas y los errores de los últimos mil años.
Throughout this period there were trials and errors that allowed new clarifications.
Durante todo este período hubo ensayos y errores que permitieron hacer nuevas precisiones.
In most cases, parents must act by numerous trials and errors.
En la mayoría de los casos, los padres deben actuar por numerosos ensayos y errores.
Everything is a process and there are trials and errors for each one.
Todo es un proceso y para todo proceso hay ensayos y errores.
It begins with drawings in a notebook, a few sketches, some trials and errors.
Comienza con dibujos en un cuaderno, unos cuantos bocetos, algunas pruebas y errores.
After this, I spent many hours doing trials and errors thinking of composition and colour temperature.
Y luego vinieron muchas horas de ensayos y errores pensando en composición y temperatura de color.
On the contrary, we grow from our experiences with puzzles and exercises, trials and errors.
Por el contrario, nosotros nos desarrollamos de nuestras experiencias con rompecabezas y ejercicios, ensayos y errores.
The instructions were not invented, are the result of many trials and errors that led to a level of perfection.
Las instrucciones no fueron inventadas, son producto de muchas pruebas y errores que permitieron llegar a un nivel de perfección.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.