As a tributary state, we are nothing but a petty organism.
As a mere tributary state, they consider us as their servants.
Radwan and Tancred frequently came into conflict, until Tancred reduced Aleppo to a tributary state in 1111.
Radwan y Tancredo se enfrentaron frecuentemente hasta que Tancredo logró reducir a Alepo al nivel de estado vasallo en 1111.
A map which shows the territories of the liberated Bulgarian Tributary state in 1878 and its dividing at the same year with adoption of Treaty of Berlin
Editar Un mapa que muestra los territorios del estado vasallo búlgaro que fueron liberados en 1878 y su división ese mismo año luego del Tratado de Berlín.
Types of client states include: satellite state, associated state, puppet state, neo-colony, protectorate, vassal state, and tributary state.
Los tipos de estados clientes incluyen: estado satélite, estado asociado, estado títere, neocolonia, protectorado, estado vasallo y estado tributario.
The humiliating loss of Korea as a tributary state sparked an unprecedented public outcry.
La humillante pérdida de Corea como Estado vasallo de la dinastía Qing provocó una protesta pública sin precedentes.
In 15 BC, it was once again restored to the king of Pontus, but from then ranked as a tributary state of Rome.
C., fue nuevamente restaurado el reino del Ponto, pero como un estado tributario de Roma.
Boabdil, king of Granada, was held prisoner here from 1483 until he was freed because he promised to make Granada a tributary state of the Spanish kingdom.
Boabdil, rey de Granada, estuvo preso aquí desde 1483 hasta que fue liberado porque prometió hacer de Granada un estado tributario del reino español.
Between the fifteenth and sixteenth century the kingdom became a tributary state of the Songhai Empire.
Entre los siglos XV y XVI el reino se convirtió en un estado tributario del Imperio songhai.
Until 1894, Joseon remained a tributary state of the Qing dynasty, even though Manchu influence in Korea decreased from the late 18th century as Joseon began to prosper once again.
Hasta el 1894, Joseon permaneció como estado tributario de la dinastía Qing, aunque la influencia manchú en Corea mermó a partir del final del siglo XVIII cuando Joseon comenzó a prosperar de nuevo.
At the end of the 16th century, after Queen Amina's death, Zaria fell under the influence of the Jukun Kingdom and eventually became a tributary state itself.
A finales del siglo XVI, después de la muerte de la reina Amina, Zaria cayó bajo la influencia del Reino de Jukun y finalmente llegó a ser un estado tributario en sí mismo.
As the Ryukyu Kingdom was a tributary state of the Ming dynasty, the request was refused.
Como el Reino Ryūkyū era un estado tributario de la dinastía Ming, la proposición fue rechazada.
The first such despotēs was actually a foreigner, Bela III of Hungary, signifying that Hungary was considered a Byzantine tributary state.
Sin embargo, también podían aplicarse a extranjeros: de hecho, el primer despotes fue un extranjero, Bela III de Hungría, dando a entender así que Hungría era un estado tributario de Bizancio.