The documentary explores the epidemic of violence triggered by drug trafficking wars.
El documental explora la ola de violencia desencadenada por las guerras del narcotráfico.
Her meltdown was triggered by the stress of planning the wedding.
Su crisis nerviosa fue desencadenada por el estrés de planificar la boda.
Her decision was triggered by the advice of a trusted friend.
Su decisión fue provocada por el consejo de un amigo de confianza.
Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.
La reentrada de tu nave fue provocada por un faro de la superficie.
Create a new ticket when triggered by an enrolled object.
Crear un nuevo ticket cuando sea activado por un objeto inscrito.
I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response.
Sospecho que su pasaje fue activado por una respuesta emocional extrema.
Analysts still debate whether that flash crash was triggered by a single large order.
Los analistas aún debaten si aquel flash crash fue provocado por una sola orden grande.
Her weepy reactions are often triggered by heartwarming stories and memories.
Sus reacciones lloronas a menudo se desencadenan por historias y recuerdos conmovedores.
His distant memory of the trip was triggered by a familiar song.
Su recuerdo lejano del viaje fue provocado por una canción familiar.
The malfunction was triggered by a power outage in the building.
El mal funcionamiento fue provocado por un corte de energía en el edificio.
His second thoughts were triggered by the changing market conditions for homes.
Sus dudas fueron desencadenadas por las cambiantes condiciones del mercado inmobiliario.
A flare-up can sometimes be triggered by environmental factors, like pollen.
Un ataque a veces puede ser provocado por factores ambientales, como el polen.
The rebels' bolt for freedom was triggered by a brief lull in gunfire.
La salida desesperada de los rebeldes se desencadenó por una breve tregua en los disparos.