You try anything funny with my daughter,
Si intentan algo raro con mi hija,
You try anything funny with my daughter, and you'll pay for it!
Si intentan algo raro con mi hija, lo pagarán.
Toru-kun, try anything funny, and I'll tell your mother.
Toru, no intentes nada raro o le contaré a tu madre.
Start walking down the deck and don't try anything funny.
Comenzad a bajar de la cubierta, y no intentéis nada.
Don't try anything funny now that your hands are free.
No intentes nada raro ahora que tienes las manos libres.
Your life will be over if you try anything funny with that.
Se terminará tu vida si intentas ganar algo con eso.
You try anything funny, and I'll turn this thing electric.
Intenta algo divertido, y me pasaré esta cosa eléctrico.
If you try anything funny, I'll blow the dorm up.
Si intentáis algo raro, volaré todo por los aires.
But you try anything funny and I'll leave you here to rot.
Pero intenta cualquier cosa "graciosa" y te dejaré aquí abandonado.
If he showed him his family, he won't try anything funny.
Si le mostró su familia, no intentará nada raro.
I've had it checked by lawyers so don't try anything funny.
Lo comprobé con abogados, así que no intente nada.
I'm sorry but don't try anything funny.
Lo siento, pero no intentes nada divertido.
Better not try anything funny, old man.
Mejor que no intentes nada raro, viejo.