Psychologists, man, are just another group trying to cheat the system.
Los psicólogos son otro grupo que está intentando engañar al sistema.
It is so messed up that you're trying to cheat me out of a promotion.
Me parece fatal que estés intentando engañar para quitarme el ascenso.
I was behind schedule, and I soon learned that trying to cheat time came with a heavy cost.
Estaba retrasado, y pronto aprendí que tratar de hacer trampa en el tiempo tuvo un alto costo.
I'm not trying to cheat on one woman with another.
No estoy tratando de hacer trampa a una mujer con otra.
It's taking hours... but nobody's trying to cheat.
Está tardando horas... y no veo a nadie tratando de hacer trampa.
Unlike you, who, spend your days trying to cheat people.
No como tú, que pasas tus días tratando de engañar a la gente.
She was known for her scumming ways, always trying to cheat her friends in games.
Era conocida por sus formas tramposas, siempre tratando de engañar a sus amigos en los juegos.
It's trying to cheat the web crawlers of the search engines in some way.
Intentando engañar de algún modo a los rastreadores de los buscadores.
We have ways to determine if someone is trying to cheat our voting system.
Tenemos formas de determinar si alguien está tratando de engañar a nuestro sistema de votación.
He's proof that they were trying to cheat their way out of accountability.
Es la prueba de que estaban intentando engañar a su manera para no tener que rendir cuentas.
I'm not trying to cheat anybody.
No estoy tratando de engañar a nadie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.