Vertaling van "trying to patch things up" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tratando de arreglar las cosas
intentando arreglar las cosas
intentando de arreglar las cosas
para arreglar las cosas
I was trying to patch things up between 'em.
Estaba tratando de arreglar las cosas entre ellos.
No, we were trying to patch things up.
No, estábamos intentando arreglar las cosas.
Still trying to patch things up.
Aún estoy tratando de enmendar las cosas.
At times, I thought about trying to patch things up, but I didn't know how.
A veces, pensaba en qué hacer para arreglar las cosas, pero no sabía cómo.
Logan was trying to patch things up with his wife, and he asked me to back his story, so I did.
Logan estaba intentando arreglar las cosas con su esposa, y me pidió que respaldara su historia, así que lo hice.
The truth is that after a break up, most people go about trying to patch things up the wrong way.
La verdad es que después de una ruptura, la mayoría de la gente va de tratar de arreglar las cosas de manera equivocada.
Bertha goes to the cottage today, trying to patch things up.
Bertha fue a la cabaña hoy para arreglar las cosas.
I was trying to patch things up between you.
Estaba tratando de suavizar las cosas entre ustedes.
I was trying to patch things up between 'em.
Quería arreglar las cosas entre ellos.
Still trying to patch things up.
Intento hacer las paces con él.
Still trying to patch things up.
Sigo intentando arreglar las cosas.
I was just trying to patch things up so you'd still do your re-proposal thing.
Estaba tratando de arreglar las cosas para que hicieras lo de la repropuesta.
I finally cornered her and we had what was the start of many conversations trying to patch things up.
Finalmente la acorralé y tuvimos lo que fue el comienzo de muchas conversaciones para tratar de hacer las paces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.